1 00:03:26,542 --> 00:03:28,375 Vous téléphonez toujours au au mauvais moment. 2 00:03:30,042 --> 00:03:32,167 Oui, j'ai atteint Panchgani. 3 00:03:32,875 --> 00:03:34,500 N'osez pas m'appeler madame. 4 00:03:36,542 --> 00:03:37,542 D'accord, je t'appelle. 5 00:03:38,667 --> 00:03:40,792 Aujourd'hui, c'est le premier jour d'école. Je t'appellerai plus tard. 6 00:03:41,917 --> 00:03:43,292 D'accord, au revoir. Au revoir. 7 00:03:43,750 --> 00:03:46,417 D'accord, les gars. Short. 8 00:03:46,542 --> 00:03:48,542 Beau. 9 00:03:48,667 --> 00:03:49,792 Écoutez, les gars. 10 00:03:50,917 --> 00:03:52,125 Rejouez le match. 11 00:03:52,292 --> 00:03:53,792 Nous ferons de vous cinq garçons faites-le cinq fois. 12 00:03:53,917 --> 00:03:56,500 Regardez, les dialogues des héros ne convient pas aux personnes nues. 13 00:03:56,667 --> 00:03:59,250 Prenez 100 roupies et mettre fin à l'affaire. 14 00:03:59,500 --> 00:04:02,167 Nous n'avons perdu qu'un match. Pourquoi nous déshabilles-tu ? S'il te plaît. 15 00:04:02,500 --> 00:04:03,667 Votre honneur est-il si bon marché ? 16 00:04:04,292 --> 00:04:06,875 Débauche. Vous appréciez plus que les filles. 17 00:04:07,000 --> 00:04:10,167 Fermez-la. - Dépêchez-vous, Je dois faire pipi aussi. S'il te plaît. 18 00:04:10,292 --> 00:04:13,167 Appelle les filles. Ils prennent du temps. 19 00:04:13,292 --> 00:04:15,667 Contrôlez-le. Vous pourrez le faire sur sa tête plus tard. 20 00:04:15,750 --> 00:04:18,833 Oh mon pote. - Les boxeurs sont à terre. - Si vous agissez intelligemment.. 21 00:04:18,958 --> 00:04:21,083 ...nous vous ferons parcourir le tout le campus comme ça. 22 00:04:21,125 --> 00:04:22,375 Retrouvez-moi après le tournoi. 23 00:04:22,375 --> 00:04:24,333 ... nous vous ferons parcourir le centre commercial Route avec ça dans la main. 24 00:04:24,458 --> 00:04:25,833 Fermez-la! 25 00:04:28,250 --> 00:04:30,250 Regardez, les filles sont venues. 26 00:05:14,333 --> 00:05:16,625 Un tel acte le premier jour de vacances d'été ! 27 00:05:17,500 --> 00:05:20,000 Qu'est-ce que c'était vous réfléchissez les gars ? 28 00:05:21,625 --> 00:05:22,625 Réponds-moi. 29 00:05:23,250 --> 00:05:26,708 Madame, Honnêtement, les élastiques étaient lâches. 30 00:05:27,125 --> 00:05:28,875 Nous n'avons pas réalisé quand ils ont chuté. 31 00:05:28,958 --> 00:05:31,250 Oh vraiment. Tout le monde est en même temps ? 32 00:05:31,708 --> 00:05:33,250 Meilleurs amis pour toujours, madame. 33 00:05:34,750 --> 00:05:36,500 Vous tous reste à genoux.. 34 00:05:36,583 --> 00:05:37,875 ...jusqu'à ce que tes parents arrivent. 35 00:05:38,625 --> 00:05:40,500 J'espère que je me suis fait très clair. 36 00:05:44,750 --> 00:05:47,875 Aller se faire cuire un œuf! Ces jours-ci, elle est toujours de mauvaise humeur. 37 00:05:48,125 --> 00:05:51,333 Nous n'avons pas violé. Quoi qu'il en soit, tout le monde regardait. 38 00:05:51,750 --> 00:05:53,000 Personne ne te regardait. 39 00:05:53,333 --> 00:05:55,458 Fermez-la. Nerd est là, patron. 40 00:05:55,583 --> 00:05:57,250 C'est Tia qui regardait le plus, n'est-ce pas ? 41 00:05:57,333 --> 00:05:58,875 Elle ne regardait personne. 42 00:05:59,000 --> 00:06:00,458 Pourquoi? Juste parce qu'elle est ta copine.. 43 00:06:00,500 --> 00:06:01,875 ...ne veut pas dire qu'elle ne peut pas consultez-nous. 44 00:06:02,000 --> 00:06:04,250 Pourquoi va-t-elle te surveiller ? - Pourquoi ne veut-elle pas me surveiller ? 45 00:06:04,333 --> 00:06:06,750 Regarde-moi et regarde-toi. Regardez-vous. 46 00:06:06,875 --> 00:06:12,458 Le Seigneur Krishna lui-même couvre celui de Tia yeux avec voile de pudeur. 47 00:06:12,875 --> 00:06:15,500 Au moment où notre vulgaire programme terminé.. 48 00:06:15,708 --> 00:06:18,625 ...ces voiles ont dû été levé. 49 00:06:19,083 --> 00:06:21,958 Hé. Quel spectacle ! - Où? 50 00:06:22,083 --> 00:06:23,208 Qu'est-ce que tu dis? 51 00:06:23,625 --> 00:06:24,583 Prudent. 52 00:06:26,875 --> 00:06:27,875 Qui est-elle ? 53 00:06:28,000 --> 00:06:29,458 C'est une nouvelle enseignante. 54 00:06:31,208 --> 00:06:33,375 Elle est très chaude. 55 00:06:33,500 --> 00:06:36,125 Anita, Je voulais juste te dire.. 56 00:06:36,875 --> 00:06:39,000 ...il est très important de garder ces enfants occupés. 57 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 Ou bien il y aura il y aura quelques problèmes. 58 00:06:41,625 --> 00:06:44,500 Par exemple la piscine incident de ce matin. 59 00:06:45,083 --> 00:06:47,375 Et aujourd'hui c'est juste le premier jour de vacances d'été. 60 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Il reste 2 mois entiers. 61 00:06:49,833 --> 00:06:50,750 Je sais, madame. 62 00:06:50,875 --> 00:06:52,458 Alors qu'as-tu prévu pour eux ? 63 00:06:53,250 --> 00:06:56,500 J'ai prévu, madame, comme une série d'activités. 64 00:06:56,750 --> 00:07:00,833 Comme pour les juniors, le bricolage, les jeux. 65 00:07:01,083 --> 00:07:04,125 Et pour les seniors, Je pense leur faire jouer une pièce. 66 00:07:04,500 --> 00:07:05,625 Ouah. - Oui. 67 00:07:05,750 --> 00:07:08,083 Merveilleux. Excellente idée. 68 00:07:08,375 --> 00:07:11,000 Où veux-tu faire des répétitions ? 69 00:07:11,250 --> 00:07:14,500 Des répétitions ? N'importe où, je veux dire dans ma maison.. 70 00:07:14,625 --> 00:07:17,125 J'ai un grand bungalow. Ou à l'école ? - Peu importe. 71 00:07:17,250 --> 00:07:19,708 Mais gardez à l'esprit.. - Oui ? 72 00:07:19,875 --> 00:07:23,625 Soyez très strict avec ces enfants dès le début. - Oui. 73 00:07:23,708 --> 00:07:25,125 Ou bien ces 18 ans.. 74 00:07:25,750 --> 00:07:30,000 ...il y en aura sûrement problème. Ils sont très méchants. 75 00:07:30,125 --> 00:07:32,875 Oui, madame. - D'accord? - Merci. - D'accord. 76 00:07:33,000 --> 00:07:33,958 Merci. 77 00:07:35,125 --> 00:07:36,500 Oh non. Elle vient par ici. 78 00:07:36,625 --> 00:07:38,750 Allez. - Elle vient ici. 79 00:07:38,875 --> 00:07:40,750 Revenir. - D'accord, les gars, restez silencieux. 80 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider ? 81 00:07:57,708 --> 00:07:58,708 Oui, madame. 82 00:08:11,250 --> 00:08:12,708 Qu'était-ce, mes frères ? 83 00:08:13,250 --> 00:08:15,083 Quoi qu'il en soit, elle ne devrait pas m'appeler frère. 84 00:08:17,125 --> 00:08:19,500 Elle est venue pour des activités pendant les vacances d'été. 85 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 Nous devons la rencontrer demain. 86 00:08:21,625 --> 00:08:23,625 Ce sera amusant. 87 00:08:23,750 --> 00:08:25,375 Quel âge penses-tu qu'elle a ? 88 00:08:25,750 --> 00:08:28,708 24-25. Mais elle est superbe. 89 00:08:28,833 --> 00:08:31,375 Pour la première fois l'école le personnel a fait quelque chose de bien. 90 00:08:31,500 --> 00:08:34,167 Si vous faites enseigner à de tels professeurs, J'obtiendrai le premier rang. 91 00:08:34,292 --> 00:08:35,625 C'est une histoire qui se répète. 92 00:08:36,167 --> 00:08:38,292 Sahil fait quoi tu faisais. 93 00:08:38,667 --> 00:08:41,417 Et en plus tu es local tuteurs de ces enfants. 94 00:08:42,292 --> 00:08:44,375 Vous ne pouvez pas gérer votre propre enfant. 95 00:08:44,667 --> 00:08:46,417 ...tu gâtes les autres les enfants aussi. 96 00:08:47,375 --> 00:08:49,500 Madame, ne vous inquiétez pas. Nous ne les épargnerons pas. 97 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 Nous nous les écorcherons. 98 00:08:51,375 --> 00:08:53,917 Ils n'enlèveront même pas leur pyjama aller aux toilettes. 99 00:08:54,292 --> 00:08:56,167 Faites tout ce qu'il faut, Je m'en fiche. 100 00:08:56,375 --> 00:08:58,167 Mais c'est le dernier avertissement. 101 00:08:58,750 --> 00:09:00,542 J'espère que je me suis fait très clair. 102 00:09:08,042 --> 00:09:10,042 Où diable sont-ils allés trouver ça ? 103 00:09:10,875 --> 00:09:13,792 La méchanceté est dans leurs gènes, frère. 104 00:09:14,042 --> 00:09:16,292 Il doit être l'enfant de quelqu'un d'autre. 105 00:09:16,417 --> 00:09:18,625 Mon imagination était jusqu'à voler plumeau du professeur.. 106 00:09:18,792 --> 00:09:20,542 ...ou siffler en classe. 107 00:09:20,667 --> 00:09:22,792 Celui qui a eu cette idée doit être aussi rusé qu'un renard. 108 00:09:23,417 --> 00:09:26,625 Si c'est notre junior, offrons-lui une bière le soir. 109 00:09:26,667 --> 00:09:28,000 Au fait, où est-il ? 110 00:09:29,250 --> 00:09:31,167 À la minute où j'ai entendu mon première histoire d'amour.. 111 00:09:31,292 --> 00:09:32,750 ...J'ai commencé à te chercher.. 112 00:09:33,167 --> 00:09:34,750 ... je ne savais pas à quel point j'étais aveugle. 113 00:09:35,042 --> 00:09:36,792 Les amoureux ne trouvent pas quelque part.. 114 00:09:37,125 --> 00:09:38,667 ... que l'un dans l'autre depuis le début. 115 00:09:38,792 --> 00:09:39,792 Sahil. 116 00:10:56,625 --> 00:10:58,042 Vous n'oubliez pas quelque chose ? 117 00:10:58,792 --> 00:10:59,750 Ouais, une minute. 118 00:11:13,875 --> 00:11:14,792 Oh non. 119 00:11:23,375 --> 00:11:27,167 Tia. Tia. - Que fais-tu? Ouvrez la porte. 120 00:11:27,375 --> 00:11:29,125 Sahil. Sahil. 121 00:11:29,792 --> 00:11:30,917 Sahil, ouvre la porte. 122 00:11:31,500 --> 00:11:32,417 Sahil. 123 00:11:32,542 --> 00:11:34,625 Tia, je dois sortir. Donne-moi les clés de la voiture. 124 00:11:34,667 --> 00:11:36,292 Ouvrez la porte. - Ce qui s'est passé? 125 00:11:36,417 --> 00:11:37,750 Sahil, maman. 126 00:11:37,875 --> 00:11:38,792 Tia, dépêche-toi. 127 00:11:40,167 --> 00:11:41,500 Que fais-tu à l'intérieur ? 128 00:11:41,542 --> 00:11:43,292 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 129 00:11:46,042 --> 00:11:48,125 Tia, ouvre la porte s'il te plaît. 130 00:11:49,375 --> 00:11:51,375 Tia, je suis en retard. 131 00:11:52,542 --> 00:11:53,125 Tia. 132 00:11:53,292 --> 00:11:54,792 Courir. Par la fenêtre. Aller. 133 00:11:55,000 --> 00:11:55,542 Tia. 134 00:11:56,417 --> 00:11:57,542 Dépêche-toi. Aller. 135 00:11:57,667 --> 00:11:59,000 Tia, ouvre la porte. 136 00:12:00,250 --> 00:12:01,167 Tia. 137 00:12:03,167 --> 00:12:04,250 Que faisais-tu ? 138 00:12:04,542 --> 00:12:05,667 Je me lave les cheveux, maman. 139 00:12:08,417 --> 00:12:09,417 Se laver les cheveux ? 140 00:12:09,792 --> 00:12:11,125 Donnez-moi mon spécial Sunny. 141 00:12:11,250 --> 00:12:12,875 Kenna, ne donne rien à Sunny. 142 00:12:13,000 --> 00:12:14,417 Où est mon deuxième ? 143 00:12:14,542 --> 00:12:16,375 Donne-moi d'abord. - Pour moi aussi. 144 00:12:16,417 --> 00:12:18,375 C'est bon. - Quoi de neuf? 145 00:12:18,875 --> 00:12:21,417 Où est Tia ? - Elle se lave ses cheveux. Ne me demandez pas. 146 00:12:21,542 --> 00:12:24,042 Se laver les cheveux ? - Qu'est-ce que Kenna met son Frankie. 147 00:12:24,292 --> 00:12:25,542 Un seul ne suffit pas. 148 00:12:25,875 --> 00:12:28,375 Le secret de ce goût, c'est l'odeur de sa main. 149 00:12:28,750 --> 00:12:30,875 Dès son enfance, il avait arrêté de se baigner. 150 00:12:31,042 --> 00:12:32,667 Ouah! - Beurk ! 151 00:12:33,292 --> 00:12:34,792 Cela ne changera rien au fait. 152 00:12:34,917 --> 00:12:37,042 Si tu ne veux pas manger, donne-le-moi. Je suis affamé. 153 00:12:37,292 --> 00:12:38,292 Vous êtes des imbéciles. 154 00:12:38,417 --> 00:12:40,792 Seule la marijuana peut donner ça effet. Il le prend aussi. 155 00:12:40,875 --> 00:12:43,417 Oh oui. Pourquoi ne lui demandons-nous pas ? 156 00:12:44,917 --> 00:12:46,417 Regarder. 157 00:12:47,750 --> 00:12:49,542 Elle est si belle. 158 00:12:50,417 --> 00:12:52,375 Je transpire en la voyant faire son jogging. 159 00:12:52,417 --> 00:12:54,000 Trop bien. 160 00:12:54,125 --> 00:12:58,167 Bon sang. Elle a l'air si sexy, mon pote. 161 00:12:59,667 --> 00:13:00,667 Ouah. 162 00:13:07,917 --> 00:13:09,917 Regardez sa taille. 163 00:13:11,917 --> 00:13:13,250 Les vrais trucs sont là, les garçons. 164 00:13:13,792 --> 00:13:15,042 Pourquoi tu ne la fumes pas ? 165 00:13:15,375 --> 00:13:16,667 Ce sera une overdose.. 166 00:13:17,542 --> 00:13:18,667 ...en une seule bouffée. 167 00:13:19,042 --> 00:13:21,917 Oh non… tes yeux sont tellement lubriques. 168 00:13:22,417 --> 00:13:24,125 Tu es si gentil. 169 00:13:27,125 --> 00:13:28,917 Savez-vous ce qui s'est passé à l'école aujourd'hui ? 170 00:13:29,000 --> 00:13:30,125 4 plombiers ont été appelés. 171 00:13:30,500 --> 00:13:33,292 Tu sais pourquoi ? Parce que du papier a coulé. 172 00:15:47,250 --> 00:15:51,167 Ne le fais pas. Ne le fais pas, fils. Vos yeux deviendront faibles. 173 00:15:59,125 --> 00:16:01,000 Ivre, encore une fois la même chose. 174 00:16:02,500 --> 00:16:04,792 Gros morceaux de cardamome arrivent en bouche. 175 00:16:04,917 --> 00:16:06,292 C'est ça le plaisir. 176 00:16:06,917 --> 00:16:09,250 je ne veux pas manger pilaf à la cardamome. 177 00:16:09,667 --> 00:16:13,250 Plus que du mouton, Je peux goûter ça. 178 00:16:14,167 --> 00:16:16,417 Mais quand ma mère utilisait cuisiner du pilaf.. 179 00:16:17,292 --> 00:16:20,042 ...il n'avait que sa saveur. 180 00:16:20,792 --> 00:16:23,292 C'était un touché et c'était parti. 181 00:16:24,417 --> 00:16:25,375 Touchez et partez. 182 00:16:25,667 --> 00:16:27,167 Tu parles encore de ma mère. 183 00:16:27,292 --> 00:16:28,792 Vous comparez toujours avec votre mère. 184 00:16:29,542 --> 00:16:31,875 En raison de la pression des performances, Je perds confiance. 185 00:16:32,042 --> 00:16:34,500 Pourquoi vous battez-vous comme des femmes ? 186 00:16:34,625 --> 00:16:36,167 Nous vous dirons si c'est bien ou pas. 187 00:16:37,542 --> 00:16:39,292 Il semble que le piment soit moindre. 188 00:16:39,625 --> 00:16:41,792 Pour toi même un champ entier de piment sera moindre. 189 00:16:42,042 --> 00:16:43,667 Pawan, donne-le-moi. 190 00:16:44,667 --> 00:16:45,625 Tellement tellement. 191 00:16:45,750 --> 00:16:49,042 Hé! Mange d'abord ce qu'il y a dedans ta bouche. Abruti! 192 00:16:49,167 --> 00:16:51,000 Inutilement.. - Qu'en penses-tu, Sunny ? 193 00:16:51,125 --> 00:16:52,792 Mon oncle, je vais te le dire. 194 00:16:52,917 --> 00:16:55,125 Je pense que le riz est plus. 195 00:16:55,542 --> 00:16:57,292 Oui. C'est un génie. - Le riz est plus. 196 00:16:57,667 --> 00:16:58,792 C'est ce que nous avons, mon fils. 197 00:16:59,042 --> 00:17:00,042 Tir! 198 00:17:00,750 --> 00:17:02,750 Tu dois manger ça pour le déjeuner. 199 00:17:02,917 --> 00:17:05,958 Oncle, aujourd'hui, nous ne venons pas déjeuner. 200 00:17:06,125 --> 00:17:08,000 L'école nous fait faire activités d'été. 201 00:17:08,125 --> 00:17:10,250 Nous avons rendez-vous avec une bombasse. 202 00:17:10,375 --> 00:17:12,375 Oh oui. Bombasse. 203 00:17:12,958 --> 00:17:15,625 Vous avez des examens après 2 mois. Pourquoi avez-vous besoin d’activités ? 204 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Étudiez à la maison. 205 00:17:17,125 --> 00:17:20,250 Oncle, en fait, nous subissons le stress des examens. 206 00:17:20,458 --> 00:17:22,833 Alors l'école nous fait faire des activités extrascolaires.. 207 00:17:22,875 --> 00:17:24,625 ...des activités pour évacuer le stress. 208 00:17:25,458 --> 00:17:27,375 Stresser? Et toi? 209 00:17:27,958 --> 00:17:31,250 Tu as mangé 12 œufs ici et tu parles de stress. 210 00:17:31,583 --> 00:17:36,625 Cette poule sera stressée je te supplie d'arrêter de manger des œufs. 211 00:17:37,583 --> 00:17:39,250 Cela me rappelle une blague sur la poule. 212 00:17:39,375 --> 00:17:41,500 Non, non. 213 00:17:49,125 --> 00:17:50,500 Passez ici. 214 00:17:50,708 --> 00:17:54,833 Donnez-le-moi. - Allez. 215 00:17:55,083 --> 00:17:56,000 Passez-le. 216 00:17:56,125 --> 00:17:57,875 Que fais-tu? 217 00:17:58,000 --> 00:18:00,083 Allez. Passe, passe. 218 00:18:00,625 --> 00:18:02,375 Allez. 219 00:18:02,500 --> 00:18:04,375 Allez. - Allez, les gars. 220 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Je suis fort. 221 00:18:17,625 --> 00:18:19,000 D'accord, je peux parler ? 222 00:18:22,250 --> 00:18:24,250 Personne ne sera en retard pour les répétitions. 223 00:18:24,708 --> 00:18:26,458 Il s'agit d'une zone non-fumeur. 224 00:18:27,000 --> 00:18:28,375 Et je m'appelle Anita. 225 00:18:28,625 --> 00:18:31,250 Et n'osez pas m'appeler madame. 226 00:18:31,333 --> 00:18:32,458 D'accord, madame. 227 00:18:32,625 --> 00:18:33,583 Allez. 228 00:18:34,458 --> 00:18:36,458 Madame, pourquoi y a-t-il des répétitions ? 229 00:18:37,625 --> 00:18:39,500 J'ai parlé à votre directeur. 230 00:18:39,875 --> 00:18:41,708 Et nous jouons une pièce de théâtre. 231 00:18:41,833 --> 00:18:43,375 Une pièce de théâtre ? 232 00:18:43,500 --> 00:18:46,333 Un drame. - Théâtre. Drame. - Oui. 233 00:18:46,458 --> 00:18:48,500 Madame, mais de quoi parlera la pièce ? 234 00:18:48,625 --> 00:18:50,000 Vous réfléchissez, vous décidez. 235 00:18:50,125 --> 00:18:51,625 Madame, que diriez-vous d'un sur Bollywood ? 236 00:18:51,875 --> 00:18:53,458 Je deviendrai Ranjit et violer tout le monde. 237 00:18:55,583 --> 00:18:56,875 Faisons de la culture. 238 00:18:57,000 --> 00:19:02,125 Tenzeng chantera.. 239 00:19:02,250 --> 00:19:04,125 Et Sunny fera la danse Bhangra. 240 00:19:04,500 --> 00:19:06,833 Non, non, non. Attendez. Rien de tel. 241 00:19:07,000 --> 00:19:09,625 En fait, ça ressemble à un un peu ennuyeux. 242 00:19:10,250 --> 00:19:12,750 Je pense personnellement que ça devrait être basé sur l'amour. 243 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 Que dire ? 244 00:19:14,000 --> 00:19:15,458 Oh non. Pas d'amour. 245 00:19:15,583 --> 00:19:17,125 Je veux dire, faites-moi confiance, les gars. Vous allez adorer. 246 00:19:17,500 --> 00:19:18,750 Ça va être incroyable. 247 00:19:18,833 --> 00:19:21,625 L'amour ne veut pas dire le j'aime tu penses. 248 00:19:21,708 --> 00:19:23,250 Je veux dire quelque chose de différent, tu sais. 249 00:19:23,375 --> 00:19:25,000 Nous ferons une parodie sur l'amour. 250 00:19:25,500 --> 00:19:27,083 Vous connaissez une comédie musicale. - Non. 251 00:19:27,208 --> 00:19:30,208 6-7 chansons. Plein d'énergie et amusant. Ce genre-là.. 252 00:19:30,458 --> 00:19:33,625 Okay, et si Heer Ranjha, Roméo Juliette.. 253 00:19:33,875 --> 00:19:37,083 ...les histoires d'amour sont terminées ? Que serait-il arrivé ? 254 00:19:37,208 --> 00:19:38,125 Quoi? 255 00:19:39,750 --> 00:19:41,000 Allez, les gars. Pense. 256 00:19:41,375 --> 00:19:43,125 Ils auraient été dans le pétrin ! - Quoi? 257 00:19:43,250 --> 00:19:46,583 Je veux dire.. ils auraient été bondés. 258 00:19:46,625 --> 00:19:48,375 Ils l’auraient fait, madame. Ils.. 259 00:19:52,750 --> 00:19:54,333 Quoi qu'il en soit, d'accord.. 260 00:19:55,000 --> 00:19:57,250 Alors rendez-vous aux répétitions. - D'accord? - D'accord. 261 00:19:57,375 --> 00:19:58,750 D'accord. Au revoir. 262 00:19:58,875 --> 00:20:00,833 Au revoir. - Au revoir, madame. 263 00:20:01,625 --> 00:20:03,250 Heureusement qu'elle n'a pas réagi à ce que nous avons dit. 264 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 Ou bien nous aurions été dans le pétrin. 265 00:20:05,333 --> 00:20:06,750 C'est vrai. 266 00:20:10,458 --> 00:20:13,458 Mesdames et Messieurs. 267 00:20:17,375 --> 00:20:21,125 "C'est une chanson "Jam". C'est totalement faux." 268 00:20:21,375 --> 00:20:25,208 "Va en enfer. Assurez-vous simplement que c'est long." 269 00:20:25,333 --> 00:20:29,125 "C'est une chanson "Jam". C'est totalement faux." 270 00:20:29,208 --> 00:20:32,833 "Sunny, on peut voir ton string." 271 00:20:33,125 --> 00:20:37,333 "C'est une chanson "Jam". C'est totalement faux." 272 00:20:37,458 --> 00:20:41,125 "Quand tu as des ennuis, chante cette chanson." 273 00:20:41,250 --> 00:20:45,000 "C'est une chanson "Jam". C'est totalement faux." 274 00:20:45,125 --> 00:20:49,750 « Mais la réponse à chaque La question est cette chanson." 275 00:20:49,875 --> 00:20:54,750 Pensez juste et si Laila Majnu, Heer Ranjha avait été uni ? 276 00:21:02,208 --> 00:21:05,375 "Seulement des larmes jour et nuit." 277 00:21:05,500 --> 00:21:08,500 "Ils auraient été dans le pétrin." 278 00:21:08,875 --> 00:21:12,333 "C'est une chanson "Jam". C'est totalement faux." 279 00:21:12,458 --> 00:21:15,875 "Tout le monde ne peut pas chante cette chanson." 280 00:21:16,000 --> 00:21:19,458 "C'est une chanson "Jam". Le timing n'est pas non plus le bon." 281 00:21:19,583 --> 00:21:22,625 "Espèces d'imbéciles, viens chanter cette chanson. 282 00:21:28,000 --> 00:21:28,750 "Dans une confiture." 283 00:21:35,125 --> 00:21:39,125 "Dans une confiture." 284 00:21:39,500 --> 00:21:40,875 Juliette. 285 00:21:41,000 --> 00:21:44,708 "Au diable la paix. Obtenez le poste de Premier ministre. 286 00:21:44,875 --> 00:21:46,458 "C'est leur demande et leur commandement." 287 00:21:46,500 --> 00:21:48,000 "Les garçons sont heureux de flirter." 288 00:21:48,125 --> 00:21:51,458 "D'abord faire du shopping ensuite faire le tour des pubs. » 289 00:21:51,583 --> 00:21:56,250 "Roméo se déshabille. Les imbéciles valent mieux que ça. » 290 00:21:56,375 --> 00:22:00,583 "C'est vrai. Des larmes jour et nuit. » 291 00:22:00,708 --> 00:22:03,875 "Ils auraient été dans le pétrin." 292 00:22:04,000 --> 00:22:07,708 "C'est une chanson "Jam". C'est totalement faux." 293 00:22:07,833 --> 00:22:11,250 "Même Adam a dû chanté cette chanson. 294 00:22:11,333 --> 00:22:14,500 "C'est une chanson "Jam". C'est totalement faux." 295 00:22:14,625 --> 00:22:17,000 "Ne sois pas tendu. Rebondis." 296 00:22:17,125 --> 00:22:18,625 Boulette. - Non, confiture. 297 00:22:18,750 --> 00:22:21,708 Les garçons, pouvons-nous simplement obtenir revenir au problème ? 298 00:22:21,875 --> 00:22:25,500 « Vous avez des ennuis, si tu tombes amoureux." 299 00:22:25,625 --> 00:22:29,708 "D'abord le mariage, puis les enfants." 300 00:22:29,875 --> 00:22:32,625 "Comme c'est mignon ! - La vie devient un travail ennuyeux." 301 00:22:32,750 --> 00:22:35,625 "Seulement des larmes jour et nuit." 302 00:22:35,750 --> 00:22:39,458 "Ils auraient été dans le pétrin." 303 00:22:39,625 --> 00:22:43,250 "C'est une chanson "Jam". C'est totalement faux." 304 00:22:43,333 --> 00:22:46,625 "Quand tu as des ennuis, chante cette chanson." 305 00:22:46,750 --> 00:22:50,125 "C'est une chanson "Jam". C'est totalement faux." 306 00:22:50,250 --> 00:22:53,625 "Aujourd'hui, demain. - Plus fort." 307 00:22:53,750 --> 00:22:59,250 "Un jour, nous serons tous dans le pétrin." 308 00:22:59,375 --> 00:23:01,083 "La chanson de jam." 309 00:23:01,583 --> 00:23:04,208 Les gars, aujourd'hui c'était amusant. Nous n'avons jamais rêvé que nous ferions une pièce de théâtre. 310 00:23:04,375 --> 00:23:06,000 Oubliez la pièce. 311 00:23:06,125 --> 00:23:09,083 Madame en petite culotte.. tous les jours.. 312 00:23:09,208 --> 00:23:10,875 J'avais peur mais.. 313 00:23:11,125 --> 00:23:12,500 ...il s'est avéré être un chanteur. 314 00:23:12,625 --> 00:23:16,500 Oh. - Il est doué en cuisine, tricot et nettoyage. 315 00:23:16,750 --> 00:23:20,000 Notre Sahil a de l'intérêt dans la musique et le théâtre. 316 00:23:20,583 --> 00:23:22,500 C'est un joyau. Ouah. 317 00:23:23,333 --> 00:23:24,375 Écoute, elle arrive. 318 00:23:31,875 --> 00:23:33,375 Si mignon. 319 00:23:38,583 --> 00:23:42,125 Salut les gars. Ne sois pas en retard pour les répétitions. - Ouais. 320 00:23:42,333 --> 00:23:43,250 D'accord. Au revoir. 321 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Au revoir. 322 00:23:44,750 --> 00:23:46,583 Ses lèvres ne sont-elles pas trop pleines ? 323 00:23:46,750 --> 00:23:49,708 "Je les aime beaucoup." 324 00:23:50,750 --> 00:23:53,583 Les gars, détendez-vous. N'importe qui peut obtenir il vient de la Silicon Valley. 325 00:23:53,750 --> 00:23:54,875 Tu es juste jalouse, Tia. 326 00:23:56,000 --> 00:23:58,750 Non, je ne le suis pas. C'est 100% faux. 327 00:23:59,000 --> 00:24:01,958 Les gars, comment savez-vous si c'est vrai ou faux ? 328 00:24:02,583 --> 00:24:03,500 Baiser. 329 00:24:04,625 --> 00:24:06,125 Après tout, qui embrassera ? 330 00:24:06,208 --> 00:24:08,500 Celui qui montre le courage recevra 1000 roupies. 331 00:24:08,625 --> 00:24:12,208 Pour un tel travail, on ne besoin de courage mais de méchanceté. 332 00:24:14,000 --> 00:24:16,583 Qui peut éviter le coude ? - Arrêt. 333 00:24:17,708 --> 00:24:19,083 Vous riez beaucoup ? 334 00:24:19,208 --> 00:24:20,125 C'est sacrément drôle. 335 00:24:20,250 --> 00:24:23,250 Non, ce n'est pas drôle. Laissez ces les pervers font ce qu'ils veulent. 336 00:24:23,375 --> 00:24:26,125 Tu ne feras pas partie de ça. - Je n'ai rien dit.. 337 00:24:26,250 --> 00:24:28,875 Elle fait du jogging tous les soirs. 338 00:24:28,958 --> 00:24:30,125 Porter un short.. 339 00:24:30,250 --> 00:24:31,583 Merveilleux. 340 00:24:36,750 --> 00:24:40,875 Les gars. Les gars, allez. - Oh mon Dieu. 341 00:24:41,000 --> 00:24:42,833 je veux faire du jogging tous les jours.. 342 00:24:42,958 --> 00:24:45,083 ... mais qui va se réveiller tôt pendant les vacances ? 343 00:25:40,375 --> 00:25:41,458 Bonjour, étalon. 344 00:25:41,625 --> 00:25:43,000 Oh salut, madame. Comment vas-tu? 345 00:25:43,500 --> 00:25:44,750 Comment se fait-il que tu sois ici aujourd'hui ? 346 00:25:44,875 --> 00:25:47,458 Madame, en fait, je vais courir tous les jours, c'est pourquoi je suis ici. 347 00:25:48,000 --> 00:25:50,875 Seul? - Oui. - Tu n'as pas de petite amie ? 348 00:25:51,000 --> 00:25:54,833 Oui... non... comme dans un simple scène décontractée, vous savez. 349 00:25:55,250 --> 00:25:56,208 Scène décontractée ? 350 00:25:56,833 --> 00:25:57,750 Oui. 351 00:25:57,875 --> 00:26:00,000 Je ne vois pas de scène décontractée dans tes yeux. 352 00:26:01,000 --> 00:26:03,958 Tu sais, je vois cette intensité dans tes yeux.. 353 00:26:04,750 --> 00:26:05,875 ...d'un amant possessif. 354 00:26:06,375 --> 00:26:07,375 Amoureux? 355 00:26:08,833 --> 00:26:09,875 Écoute, étalon.. 356 00:26:10,250 --> 00:26:12,250 ...ton histoire d'amour continue être plein d'intense. 357 00:26:12,833 --> 00:26:14,375 Viens, allons-y. Viens, viens. 358 00:26:16,000 --> 00:26:18,208 Comment saviez-vous comment mon l'histoire d'amour sera ? 359 00:26:18,625 --> 00:26:20,208 Tu aimes lire sur le visage ou quelque chose ? 360 00:26:20,458 --> 00:26:21,375 Théâtres, haras. 361 00:26:22,000 --> 00:26:23,375 Vous reconnaissez les personnages. 362 00:26:23,625 --> 00:26:24,583 Oh vraiment? 363 00:26:25,833 --> 00:26:26,750 Vous vivez ici. 364 00:26:26,875 --> 00:26:28,458 Oui. J'habite ici. 365 00:26:29,000 --> 00:26:32,125 Ouah. Quelle maison ! 366 00:26:32,458 --> 00:26:35,375 Ouais. D'accord. Au revoir. 367 00:26:35,875 --> 00:26:36,833 Au revoir. 368 00:26:40,708 --> 00:26:41,708 Sahil. 369 00:26:41,875 --> 00:26:42,875 Ouais? 370 00:26:43,000 --> 00:26:44,083 Avez-vous 10 minutes ? 371 00:26:44,708 --> 00:26:46,750 Ce sera amusant de faire des répétitions en dessous. 372 00:26:47,708 --> 00:26:49,208 Avec ces lumières même tu es décontracté.. 373 00:26:49,333 --> 00:26:50,708 ... la scène va devenir sérieuse, gamin. 374 00:26:50,833 --> 00:26:52,208 Si vous le dites, madame. 375 00:26:53,125 --> 00:26:54,083 Êtes-vous d'accord? 376 00:26:54,708 --> 00:26:55,833 Ouais, madame. Je vais bien. 377 00:26:56,833 --> 00:26:59,000 Si vous rencontrez un problème, Je vais le faire. 378 00:26:59,208 --> 00:27:00,125 Non, je vais me débrouiller. 379 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 Ne le fais pas.. 380 00:27:06,375 --> 00:27:09,708 Au fait, tu vis seul dans cette maison géante ? 381 00:27:10,583 --> 00:27:13,875 Oui. Mon oncle a fait de la charité. - D'accord. 382 00:27:14,083 --> 00:27:15,250 Que font tes parents ? 383 00:27:15,458 --> 00:27:16,833 En fait, ma mère n'est plus. 384 00:27:17,000 --> 00:27:18,708 Oh, désolé. - Non, ça va. 385 00:27:19,208 --> 00:27:21,750 Je reste avec papa et oncle. - D'accord. 386 00:27:21,875 --> 00:27:24,375 Ils font des confitures de fraises. - Des confitures de fraises ? 387 00:27:24,458 --> 00:27:26,208 Oui. Et plein de contes aussi. 388 00:27:28,250 --> 00:27:29,875 Assez? - Parfait. 389 00:27:30,208 --> 00:27:31,250 Cela a l'air très bien. 390 00:27:31,375 --> 00:27:33,625 Descendre. Je vais te préparer du jus de citron. 391 00:27:33,708 --> 00:27:35,083 Merci. - Viens. 392 00:27:37,708 --> 00:27:40,000 Veux-tu mettre 2 glaçons dans mon verre ? - Bien sûr. 393 00:27:42,125 --> 00:27:43,833 Jouons du jazz. 394 00:27:48,208 --> 00:27:49,250 Que fais-tu? 395 00:27:49,375 --> 00:27:50,375 Mettre des glaçons. 396 00:27:51,083 --> 00:27:52,500 Les glaçons ne se mettent pas ainsi. 397 00:27:53,875 --> 00:27:55,833 Il faut en trouver deux cubes parfaits. 398 00:27:55,875 --> 00:27:58,000 Des cubes parfaits ? Tous sont pareils. 399 00:27:58,500 --> 00:27:59,958 Ils semblent l’être, mais ce n’est pas le cas. 400 00:28:01,125 --> 00:28:02,458 Tu vois, j'en ai trouvé un. 401 00:28:03,250 --> 00:28:06,125 Et maintenant tu dois trouver c'est l'âme sœur. 402 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Âme soeur? 403 00:28:07,375 --> 00:28:09,125 Oui. Âme soeur. 404 00:28:09,250 --> 00:28:11,875 Ici. Celui-ci. Le reste ne sert à rien. 405 00:28:12,500 --> 00:28:13,458 Essayez ceci. 406 00:28:14,125 --> 00:28:15,708 Les enfants, c'est un art de trouvez aussi des glaçons. 407 00:28:16,625 --> 00:28:17,625 Comment c'est? 408 00:28:18,708 --> 00:28:19,625 Bon. 409 00:28:21,708 --> 00:28:22,708 Que fais-tu? 410 00:28:23,250 --> 00:28:24,708 je cherche le parfait des glaçons. 411 00:28:25,500 --> 00:28:26,625 Tu vois, je vais te montrer. 412 00:28:33,833 --> 00:28:35,208 C'est bien. 413 00:28:36,625 --> 00:28:39,083 Oui, c'est bien. 414 00:28:39,625 --> 00:28:41,250 C'est l'âme sœur. 415 00:28:42,708 --> 00:28:43,625 Âme soeur? 416 00:28:44,125 --> 00:28:45,458 Es-tu devenu fou ? 417 00:28:47,125 --> 00:28:48,125 Peut être. 418 00:30:36,208 --> 00:30:38,333 Parfois, je regarde les religieux les films aussi.. 419 00:30:39,000 --> 00:30:40,875 ...si tu avais étudié avec une telle détermination.. 420 00:30:40,958 --> 00:30:42,375 ...tu n'aurais pas échoué à l'examen. 421 00:30:44,958 --> 00:30:46,625 J'ai trouvé quelque chose, les gars. 422 00:30:47,125 --> 00:30:49,083 je n'ai pas trouvé exactement le scénario n'est pas encore terminé. 423 00:30:49,333 --> 00:30:50,250 Mais nous l'obtiendrons. 424 00:30:50,583 --> 00:30:52,250 C'est une scène de séduction, les gars. 425 00:30:52,500 --> 00:30:54,958 Alors choisissez un partenaire et préparez-vous. 426 00:30:55,083 --> 00:30:56,583 Mais madame, il n'y a pas mon nom. 427 00:30:56,750 --> 00:30:59,250 Parce que tu deviendras un arbre, fils de... chérie. 428 00:30:59,500 --> 00:31:01,875 Idiot, au moins cet arbre oscillera. 429 00:31:02,000 --> 00:31:03,250 Vous deviendrez un canapé. 430 00:31:04,875 --> 00:31:06,250 Chérie, essayons ça. 431 00:31:12,208 --> 00:31:15,208 Madame, comment peut-elle me séduire ? - Je ne sais vraiment pas, madame. 432 00:31:15,333 --> 00:31:16,750 Essayez au moins. 433 00:31:17,000 --> 00:31:18,375 Que peut-elle essayer ? 434 00:31:18,625 --> 00:31:20,625 C'est une pièce de théâtre. Vous devez le faire. Essayez-le. 435 00:31:21,625 --> 00:31:22,625 Non. 436 00:31:25,500 --> 00:31:26,458 D'accord. 437 00:31:39,250 --> 00:31:40,875 Prenez-le complètement au dépourvu. 438 00:31:45,708 --> 00:31:47,250 Et sans prendre ton les yeux ailleurs.. 439 00:31:48,750 --> 00:31:50,833 ... lentement et lentement avancer vers lui. 440 00:31:53,625 --> 00:31:54,625 Touchez-le.. 441 00:31:57,500 --> 00:31:59,875 ...seulement avec les doigts. 442 00:32:04,750 --> 00:32:05,708 Dis.. 443 00:32:08,333 --> 00:32:10,125 ...seulement avec le souffle. 444 00:32:13,875 --> 00:32:15,333 Poussez-le au paradis. 445 00:32:19,750 --> 00:32:21,375 Et puis lentement et lentement.. 446 00:32:26,333 --> 00:32:28,083 ...avancez vers votre paradis. 447 00:32:29,333 --> 00:32:30,458 Sur ses lèvres.. 448 00:32:48,375 --> 00:32:50,708 Quelque chose comme ça. - Oui, madame. - Montrez-vous, les garçons. 449 00:32:50,750 --> 00:32:52,958 Raj, arrête de rester bouche bée. - Oui, madame. 450 00:32:53,083 --> 00:32:55,000 Tenzen, tu as bien compris ? 451 00:32:55,125 --> 00:32:56,083 Oui, madame. 452 00:32:58,583 --> 00:33:01,708 Madame avait l'air si sexy. - Es-tu fou? 453 00:33:01,750 --> 00:33:04,625 J'étais totalement abasourdi. 454 00:33:04,750 --> 00:33:06,583 Quel est votre état ? 455 00:33:06,625 --> 00:33:07,708 Je vais bien. 456 00:33:07,833 --> 00:33:09,250 Êtes-vous bien? - Oui. 457 00:33:09,375 --> 00:33:11,250 Sahil, merci d'être venu hier. 458 00:33:11,750 --> 00:33:13,208 De rien, madame. - Merci. 459 00:33:13,333 --> 00:33:14,500 Au revoir, madame. - D'accord, au revoir, les gars. - Au revoir, madame. 460 00:33:14,625 --> 00:33:17,375 Qu'est-ce que tu faisais hier, Sahil ? 461 00:33:17,500 --> 00:33:19,000 Rien. - Dites-nous. 462 00:33:19,125 --> 00:33:23,000 Maintenant j'ai compris que la glace cubes et âme sœur. 463 00:33:23,250 --> 00:33:26,625 Écouter. Est-ce que tu as quelque chose avec elle ? - Non, tu es en colère. 464 00:33:26,750 --> 00:33:29,125 Il y a quelque chose. - Elle dit merci aussi. 465 00:33:29,458 --> 00:33:31,708 Quel bonheur a fait tu lui donnes ? 466 00:33:32,125 --> 00:33:35,000 Dis-moi, Roméo. Où es-tu en allant? Votre Juliette est là. 467 00:33:36,125 --> 00:33:39,750 Hé, arrête. Arrêtez-le. 468 00:33:39,875 --> 00:33:42,833 Juliette. Juliette. - Allons-y. 469 00:33:42,958 --> 00:33:46,083 Oui, allons-y. - Emmenez-la avec vous. Ce sera amusant. 470 00:33:46,125 --> 00:33:49,000 Juliette ? Elle ne viendra pas. - Tu veux venir avec elle ? 471 00:33:49,125 --> 00:33:50,708 Demandez-lui au moins. 472 00:33:55,458 --> 00:33:56,750 Juliette. 473 00:33:59,833 --> 00:34:01,208 Juliette. 474 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 Juliette. 475 00:34:09,042 --> 00:34:10,167 Juliette. 476 00:34:10,542 --> 00:34:14,667 « Dans tes rêves… - Juliette." 477 00:34:14,917 --> 00:34:19,167 "Avec un sortilège magique.. - Juliette." 478 00:34:19,542 --> 00:34:22,500 "Laisse-moi te montrer..." 479 00:34:22,792 --> 00:34:28,792 "..la première saison du paradis." 480 00:34:29,792 --> 00:34:34,375 "Oh Juliette. Juliette." 481 00:34:34,500 --> 00:34:38,792 "Oh Juliette. Juliette." 482 00:34:38,917 --> 00:34:43,417 "Je suis Juliette. Juliette." 483 00:34:43,542 --> 00:34:47,917 "Je suis Juliette. Juliette." 484 00:34:49,125 --> 00:34:51,917 "Je vole le cœur d'un simple regard." 485 00:34:53,500 --> 00:34:56,292 "J'ai jeté un sort avec mes mots." 486 00:34:57,292 --> 00:35:01,292 "Laisse-moi te montrer..." 487 00:35:01,375 --> 00:35:06,125 "..la première saison du paradis." 488 00:35:06,250 --> 00:35:10,625 "Je suis Juliette. Juliette." 489 00:35:10,667 --> 00:35:15,792 "Je suis Juliette. Juliette." 490 00:35:27,292 --> 00:35:30,917 "Les nuits y seront colorées." 491 00:35:32,000 --> 00:35:36,375 "Seul l'amour sera là." 492 00:35:36,500 --> 00:35:40,875 "Les nuits y seront colorées." 493 00:35:43,792 --> 00:35:46,167 "Méfaits..." 494 00:35:48,292 --> 00:35:54,000 "..et la méchanceté sont les première leçon du paradis. 495 00:35:54,625 --> 00:35:58,750 "Dans tes rêves..." 496 00:35:58,875 --> 00:36:02,667 "Avec un sortilège magique..." 497 00:36:02,792 --> 00:36:06,542 "Laisse-moi te montrer..." 498 00:36:06,667 --> 00:36:11,792 "..la première saison du paradis." 499 00:36:12,042 --> 00:36:16,042 "Juliette. Juliette." 500 00:36:16,167 --> 00:36:20,500 "Juliette. Juliette." 501 00:36:20,625 --> 00:36:24,875 "Je suis Juliette. Juliette." 502 00:36:24,917 --> 00:36:29,542 "Je suis ta Juliette. Juliette." 503 00:36:29,667 --> 00:36:34,042 "Je suis Juliette. Juliette." 504 00:36:34,292 --> 00:36:39,625 "Je suis ta Juliette. Juliette." 505 00:36:42,750 --> 00:36:44,042 Juliette. 506 00:36:47,250 --> 00:36:48,875 Juliette. 507 00:36:51,750 --> 00:36:53,292 Juliette. 508 00:36:56,292 --> 00:36:57,917 Juliette. 509 00:36:59,417 --> 00:37:01,417 Que font-ils ? 510 00:37:01,917 --> 00:37:03,917 Quel beau gosse, par Dieu ! 511 00:37:04,167 --> 00:37:05,500 Totalement bombasse. 512 00:37:05,917 --> 00:37:07,667 Quelle fossette ! Avez-vous vu? 513 00:37:07,792 --> 00:37:09,542 J'ai vu plus de boutons. 514 00:37:09,667 --> 00:37:11,042 Espèce de putains de perdants jaloux. 515 00:37:11,125 --> 00:37:13,167 Même si une fille est aveugle, tu la trouves sexy. 516 00:37:13,292 --> 00:37:16,042 Mais si un garçon est un beau gosse, ce n'est rien. 517 00:37:16,125 --> 00:37:17,750 Quoi qu’il en soit, le pari est ouvert. 518 00:37:17,875 --> 00:37:19,542 Désormais, il n'est plus nécessaire de s'embrasser. 519 00:37:19,875 --> 00:37:23,292 Exactement. Demandons-lui si ils sont réels ou non. 520 00:37:23,750 --> 00:37:25,667 Mais comment le saurait-il ? 521 00:37:25,792 --> 00:37:28,792 Hé, c'est évident. - Allons-y. Allez. 522 00:37:40,917 --> 00:37:42,917 Quel beau gosse, par Dieu ! 523 00:37:43,292 --> 00:37:44,542 Totalement bombasse. 524 00:37:52,167 --> 00:37:54,000 Quelle fossette ! Avez-vous vu? 525 00:38:00,917 --> 00:38:03,000 J'ai entendu dire qu'ils partaient se marier. 526 00:38:03,250 --> 00:38:04,792 Ils ont 5 ans ancienne relation. 527 00:38:17,625 --> 00:38:19,042 Quoi qu’il en soit, le pari est ouvert. 528 00:38:19,167 --> 00:38:20,750 Désormais, il n'est plus nécessaire de s'embrasser. 529 00:38:20,792 --> 00:38:24,292 Exactement. Demandons-lui si ils sont réels ou non. 530 00:38:34,375 --> 00:38:37,042 Je t'aime beaucoup. 531 00:38:40,792 --> 00:38:43,875 Vos yeux tendres définissent ma vie. 532 00:38:44,500 --> 00:38:45,417 Beurk. 533 00:38:47,125 --> 00:38:48,667 Je.. veux.. 534 00:38:55,000 --> 00:38:56,875 Je voulais te le dire.. 535 00:38:57,542 --> 00:38:58,667 Qu'est-ce qu'il y a, Sahil ? 536 00:39:00,167 --> 00:39:02,375 Tu mémorisais deux pages long dialogue jusqu'à hier. 537 00:39:02,417 --> 00:39:04,167 Mais aujourd'hui tu peux dire même deux lignes. 538 00:39:05,667 --> 00:39:07,000 Le drame va continuer, bébé. 539 00:39:07,667 --> 00:39:11,125 Découvrez d'abord ce nouveau blockbuster dans votre ville animée. 540 00:39:11,250 --> 00:39:12,292 Lequel? - Lequel? 541 00:39:12,667 --> 00:39:13,625 Cadavre sans tête. 542 00:39:15,667 --> 00:39:19,042 Cadavre sans tête. - Tout le monde le fera regardez-le ensemble. D'accord? 543 00:39:19,167 --> 00:39:22,292 Mais d'abord, va prendre Sahil et les répétitions de Sweetie. 544 00:39:22,417 --> 00:39:24,042 J'accompagne leurs répétitions. 545 00:39:24,125 --> 00:39:25,125 Avec plaisir. 546 00:39:25,250 --> 00:39:26,667 Allez, les gars. Viens. 547 00:39:26,792 --> 00:39:30,042 Madame, j'arrive. - Tout le monde. Toi aussi. - Oui. 548 00:39:30,125 --> 00:39:31,042 Vous ne pouvez pas le faire. 549 00:39:32,667 --> 00:39:33,667 Bonjour. 550 00:39:34,125 --> 00:39:35,125 Salut. 551 00:40:11,917 --> 00:40:13,292 Sachin ! 552 00:40:14,792 --> 00:40:16,167 Que s'est-il passé, Suman ? 553 00:40:16,292 --> 00:40:17,917 Quelqu'un est derrière la voiture. 554 00:41:13,625 --> 00:41:19,917 "Les arrières sages, seuls les imbéciles se précipitent." 555 00:41:20,292 --> 00:41:26,417 "Mais je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi." 556 00:41:26,542 --> 00:41:29,167 "Tomber amoureux de toi." 557 00:41:29,375 --> 00:41:32,292 "Tomber amoureux de toi." 558 00:41:55,792 --> 00:41:57,792 Arrêt. Arrêtez-le. Arrêt. 559 00:41:59,292 --> 00:42:01,250 Ce qui s'est passé? - Je dois descendre. 560 00:42:01,375 --> 00:42:02,917 Pourquoi? Inconfortable? 561 00:42:03,292 --> 00:42:06,042 Je.. Je me sens très étouffé dans la voiture. 562 00:42:06,167 --> 00:42:08,792 Mais mon pote, nous y sommes presque. j'en suis sûr.. 563 00:42:08,917 --> 00:42:10,625 Non, madame. Je vais marcher. 564 00:42:12,250 --> 00:42:15,292 D'accord, je viendrai avec toi. - Je descendrai aussi ici. 565 00:42:15,417 --> 00:42:18,500 L'hôtel est à seulement 2 minutes à pied de ici. - Allons descendre. 566 00:42:18,625 --> 00:42:22,042 Ouais, allons-y. - Quoi qu'il en soit, après la promenade des beignets est un incontournable. Allez. 567 00:42:22,250 --> 00:42:22,750 Partons. 568 00:42:22,792 --> 00:42:25,042 Au revoir les gars. - Au revoir, madame. Merci pour le film, madame. 569 00:42:25,125 --> 00:42:26,625 Sois prudent. - Bonne nuit, madame. 570 00:42:26,750 --> 00:42:28,167 Merci, madame. Bonne nuit. 571 00:42:28,292 --> 00:42:29,292 Au revoir. 572 00:42:29,542 --> 00:42:30,500 Au revoir, madame. 573 00:42:30,667 --> 00:42:32,000 Au revoir. Au revoir. 574 00:42:32,125 --> 00:42:33,625 Merci beaucoup. Au revoir, à bientôt. 575 00:42:36,417 --> 00:42:38,500 Hé. Laissez-le. Arrêtez ça. 576 00:42:38,667 --> 00:42:41,542 Allez, ma chère. Aujourd'hui, je ne t'épargnerai pas. 577 00:42:42,042 --> 00:42:44,667 Hé, attends. - je ne sais pas c'est quoi ce film. 578 00:42:45,292 --> 00:42:47,792 Que fais-tu? Dis-lui. 579 00:42:48,417 --> 00:42:49,417 Venez ici. 580 00:42:49,792 --> 00:42:51,000 Le garçon est amoureux. 581 00:42:51,542 --> 00:42:52,542 OMS? 582 00:42:52,625 --> 00:42:54,167 Votre héros. 583 00:42:54,292 --> 00:42:55,292 Avec qui? 584 00:42:56,042 --> 00:42:57,250 Avec toi. 585 00:42:58,000 --> 00:42:59,375 Avez-vous bu 3 ou 6 bières ? 586 00:43:00,750 --> 00:43:01,917 Je ne plaisante pas, Anita. 587 00:43:02,542 --> 00:43:05,250 Il ne pouvait pas nous voir ensemble, c'est pour ça qu'il descend. 588 00:43:06,500 --> 00:43:08,667 Tu aurais dû écrire le histoire de Cadavre sans tête. 589 00:43:09,250 --> 00:43:11,042 Vous déduisez une logique bon marché. 590 00:43:11,625 --> 00:43:12,792 Vous voulez parier 100 roupies ? 591 00:43:12,917 --> 00:43:13,917 500 roupies. 592 00:43:14,667 --> 00:43:16,792 je n'ai rien entendu plus de déchets. 593 00:43:19,125 --> 00:43:21,625 Le Roméo a décroché le jackpot. 594 00:43:22,667 --> 00:43:23,917 Quoi? - Roméo. 595 00:43:25,125 --> 00:43:26,042 Roméo Juliette. 596 00:43:27,167 --> 00:43:29,667 Non, la voyou Juliette. 597 00:45:20,125 --> 00:45:21,292 Hé, pas de triche. 598 00:45:22,042 --> 00:45:23,792 C'est une zone non-fumeur, étalon. 599 00:45:24,042 --> 00:45:25,000 Vraiment? 600 00:45:26,250 --> 00:45:27,917 Ensuite, cela devrait s'appliquer à tout le monde. Droite? 601 00:45:29,417 --> 00:45:30,792 Certaines personnes sont autorisées. 602 00:45:32,292 --> 00:45:34,292 Oh, alors tu es de cette humeur aujourd'hui ? 603 00:45:38,542 --> 00:45:39,917 Faisons un bras de fer. 604 00:45:40,500 --> 00:45:43,042 Si vous gagnez, vous pouvez aussi fumer. 605 00:45:43,292 --> 00:45:44,250 Quelle merde ! 606 00:45:44,292 --> 00:45:49,292 Non, il a raison. Les règles devraient être pour tout le monde ou pour personne. 607 00:45:50,750 --> 00:45:51,667 Allons-nous? 608 00:46:41,625 --> 00:46:42,667 Vous avez triché. 609 00:46:43,375 --> 00:46:44,667 Tout est juste en amour et en guerre. 610 00:46:45,792 --> 00:46:47,542 Ni amour ni guerre se passe ici. 611 00:46:48,167 --> 00:46:50,292 Ce n'est que de la bêtise qui ne convient pas à votre âge. 612 00:46:51,500 --> 00:46:55,167 Sahil. Sahil. Sahil. 613 00:46:56,667 --> 00:47:00,417 Écouter. Écouter. Écouter. 614 00:48:23,875 --> 00:48:25,667 Salut, étalon 615 00:48:25,792 --> 00:48:26,917 Comment se fait-il que tu sois ici ? 616 00:48:27,417 --> 00:48:29,417 Tout comme.. - Roméo. 617 00:48:35,292 --> 00:48:36,250 Tu es là aussi ? 618 00:48:37,167 --> 00:48:39,167 Tu as dû penser, elle sera seule. Je vais bondir. 619 00:48:39,417 --> 00:48:40,375 Quoi? 620 00:48:40,500 --> 00:48:42,417 Rien, bébé. C'est entre hommes. 621 00:48:44,750 --> 00:48:46,417 D'accord. Je te verrai. Au revoir. 622 00:48:51,042 --> 00:48:52,167 Ce ne sont pas des jambes sexy ? 623 00:48:52,667 --> 00:48:56,000 Roméo, dis-moi la vérité. Est-ce qu'elle vient dans tes rêves ? 624 00:48:57,917 --> 00:48:59,750 Est-ce qu'elle ? Dites-moi. 625 00:49:02,042 --> 00:49:04,250 Gamin, faisons le décision finale aujourd'hui. 626 00:49:05,167 --> 00:49:06,417 Voyons qui l'aura. 627 00:49:14,625 --> 00:49:17,167 Allez. Ce qui s'est passé? As-tu peur ? 628 00:49:41,125 --> 00:49:44,667 Je gagne. Comme toujours. - Qu'est-ce que... 629 00:49:44,792 --> 00:49:47,917 Roméo, je gagne comme toujours. 630 00:49:48,167 --> 00:49:49,167 Samuel. 631 00:49:54,042 --> 00:49:55,292 Même son T-shirt est déchiré. 632 00:49:55,375 --> 00:49:56,417 Je lui ai donné celui-là. 633 00:49:56,542 --> 00:49:58,417 Est-ce que ça a l'air sympa agir comme des enfants ? 634 00:49:58,917 --> 00:50:01,667 Tu as 33 ans, Samuel Mathews et pas putain 3. 635 00:50:03,042 --> 00:50:05,875 Mais même notre héros n'est pas un enfant. 636 00:50:08,292 --> 00:50:10,417 Regardez son corps. C'est complet. 637 00:50:11,792 --> 00:50:14,667 Arrête ça, Samuel. Il doit souffrir. 638 00:50:14,792 --> 00:50:17,792 Il souffrira si tu appliquer une telle crème. 639 00:50:19,042 --> 00:50:20,167 C'est un remède pour les hommes. 640 00:50:20,292 --> 00:50:21,292 Arrêtez-le. 641 00:50:22,000 --> 00:50:23,292 Prends du rhum. 642 00:50:24,875 --> 00:50:25,792 Tout ira bien. 643 00:50:27,250 --> 00:50:29,500 Arrête ça, Samuel. je dis à vous de l'arrêter. - C'est bon. 644 00:50:31,167 --> 00:50:32,292 Arrêtez-le. 645 00:50:36,417 --> 00:50:38,917 Elle ressent pour toi, gamin. 646 00:50:40,667 --> 00:50:42,917 Votre score a augmenté. 647 00:50:43,500 --> 00:50:45,917 Elle tient à toi. Fais un sourire, sournois. 648 00:50:46,042 --> 00:50:49,167 Samuel, arrête ça. Perdez-vous d'ici. Arrêtez-le. 649 00:50:54,625 --> 00:50:55,542 Déplacez-le. 650 00:51:01,792 --> 00:51:02,792 Bébé. 651 00:51:02,917 --> 00:51:05,292 Samuel, qu'est-ce que tu fais ? 652 00:51:05,542 --> 00:51:07,417 Écouter. 653 00:51:09,375 --> 00:51:10,417 Arrêtez-le. 654 00:51:12,417 --> 00:51:15,042 Vais-je être expulsé, madame ? 655 00:51:17,417 --> 00:51:19,167 Allez, Samuel. 656 00:51:21,042 --> 00:51:23,042 Vas-tu changer la fête ? 657 00:51:23,167 --> 00:51:24,542 Tais-toi, Samuel. 658 00:51:25,042 --> 00:51:26,875 Tu sais que je t'aime. 659 00:51:30,792 --> 00:51:32,917 Alors appliquez-moi aussi des médicaments. 660 00:51:33,042 --> 00:51:34,042 Ce n'est pas comme ça. 661 00:51:34,542 --> 00:51:37,167 Venez ici. Pourquoi? 662 00:51:37,292 --> 00:51:38,917 Tu m'as manqué, c'est pour ça. 663 00:51:39,042 --> 00:51:40,250 Vraiment? - Ouais. 664 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 Où est-il allé ? 665 00:52:14,042 --> 00:52:15,792 Je ne te l'ai pas dit ? Maintenant, payez 500 roupies. 666 00:52:17,000 --> 00:52:17,917 Pour quoi? 667 00:52:18,292 --> 00:52:19,250 Pour le pari. 668 00:52:19,875 --> 00:52:21,167 Samuel, encore ? 669 00:52:21,667 --> 00:52:24,750 Il t'aime comme un fou. Il est parti. Il ne pouvait pas nous voir ensemble. 670 00:52:25,917 --> 00:52:26,917 Je te le dis. 671 00:52:36,000 --> 00:52:37,250 Ce ne sont pas des jambes sexy ? 672 00:52:38,417 --> 00:52:41,667 Roméo, dis-moi la vérité. Est-ce qu'elle vient dans tes rêves ? 673 00:52:44,000 --> 00:52:46,792 Je gagne comme toujours. 674 00:52:54,417 --> 00:52:56,000 Il a marqué un panier. 675 00:52:56,167 --> 00:52:58,417 Les garçons. Les garçons. Allez. 676 00:52:58,542 --> 00:53:00,417 Super! Vous êtes en pleine forme aujourd'hui. 677 00:53:01,375 --> 00:53:03,167 Avez-vous bien dormi la nuit dernière ? 678 00:53:04,167 --> 00:53:06,042 As-tu dormi seul ou avec quelqu'un ? 679 00:53:06,792 --> 00:53:10,375 Oui, mec. Madame en short est venue dans mon rêve. 680 00:53:12,250 --> 00:53:14,000 Oh. Que s’est-il passé alors ? 681 00:53:14,042 --> 00:53:15,792 Rien. Elle est venue me dire bonne nuit. 682 00:53:15,917 --> 00:53:16,917 Fais de beaux rêves. 683 00:53:17,042 --> 00:53:18,417 Est-ce qu'elle est partie en disant bonne nuit ? 684 00:53:18,500 --> 00:53:21,000 Je ne la laisserais pas partir comme ça. 685 00:53:22,625 --> 00:53:23,917 Alors qu'as-tu fait ? 686 00:53:24,042 --> 00:53:25,417 Baiser. 687 00:53:26,417 --> 00:53:28,000 C'est tout ? - Non. 688 00:53:28,667 --> 00:53:29,792 Nos mains se sont d'abord touchées. 689 00:53:30,792 --> 00:53:33,375 ...puis nos lèvres, puis j'étais sur elle. 690 00:53:33,500 --> 00:53:35,292 Non, non, non. Elle était au-dessus de moi. 691 00:53:35,417 --> 00:53:36,667 Ensuite, j'étais au-dessus d'elle. 692 00:53:37,417 --> 00:53:41,875 Et puis j'étais.. ouais, ouais, allez. Allez. 693 00:53:45,792 --> 00:53:48,042 Sahil, qu'est-ce que tu fais ? Es-tu fou? 694 00:53:53,125 --> 00:53:54,417 Espèce d'imbécile ! 695 00:53:54,625 --> 00:53:57,625 Anita est-elle votre maîtresse ? 696 00:53:57,750 --> 00:54:00,417 Personne d'autre ne peut-il tu penses à elle ? 697 00:54:00,625 --> 00:54:02,792 Je ne le faisais que dans mes rêves. 698 00:54:03,042 --> 00:54:05,625 Mais Samuel le fait jour et nuit. 699 00:54:05,667 --> 00:54:07,917 Vous avez vu ça. 700 00:54:08,042 --> 00:54:11,125 Que ferez-vous? Allez-vous vous battre avec lui aussi ? 701 00:54:12,042 --> 00:54:15,542 Comment oses-tu te frapper ! 702 00:54:39,542 --> 00:54:41,875 20. Combien coûtait le vôtre ? 18. - Oui. 703 00:54:42,000 --> 00:54:43,417 Que s'est-il passé avec Tarun aujourd'hui ? 704 00:54:44,500 --> 00:54:47,667 Rien. Il disait des conneries. - Quelles bêtises disait-il ? 705 00:54:47,792 --> 00:54:49,125 Il n'a rien dit de mal. 706 00:54:49,750 --> 00:54:53,500 Anita et Samuel sont en couple donc ils feront ce que font les couples. 707 00:54:53,542 --> 00:54:55,500 Et tu l'as frappé avec un ballon de basket. 708 00:54:55,625 --> 00:54:57,917 Ce n'est pas cool mec. Pensez-vous.. 709 00:54:58,042 --> 00:55:00,417 ...Anita et Samuel doivent être chanter des hymnes à la maison ? 710 00:55:00,542 --> 00:55:03,125 Non, ils doivent faire dans la chambre.. 711 00:55:03,292 --> 00:55:05,375 ...salle de bains, cuisine et jardin. 712 00:55:05,500 --> 00:55:07,125 Ne recommencez pas. D'accord? 713 00:55:07,167 --> 00:55:09,500 Elle n'est pas bon marché à faire ceci avant le mariage. 714 00:55:09,625 --> 00:55:11,500 Hé! Laissez-le. 715 00:55:11,542 --> 00:55:14,792 Wow, Sahil, incroyable. Que suis-je alors ? 716 00:55:17,917 --> 00:55:20,042 J'ai envie de te gifler. 717 00:55:21,417 --> 00:55:24,667 Anita et Samuel pourraient faire n'importe quoi. Pourquoi te sens-tu mal ? 718 00:55:24,792 --> 00:55:27,375 Je ne comprends pas. Pourquoi es-tu si jaloux ? 719 00:55:27,542 --> 00:55:28,875 Parce qu'elle n'est pas comme ça. 720 00:55:28,917 --> 00:55:30,250 Comme quoi? 721 00:55:30,375 --> 00:55:31,792 Elle n'aime pas Samuel. 722 00:55:31,917 --> 00:55:34,292 C'est une scène décontractée. Elle ne couche pas avec lui. 723 00:55:34,375 --> 00:55:37,417 Vraiment? Vous en savez beaucoup. - Que diriez-vous d'un pari de 1000 roupies ? 724 00:55:37,542 --> 00:55:40,792 Voyons s'ils dorment ou non. - Moi aussi, j'ai parié 500 roupies. 725 00:55:40,917 --> 00:55:42,125 Je parie 100. 726 00:55:42,250 --> 00:55:43,167 Très bien. 727 00:55:43,417 --> 00:55:44,667 Où vas-tu? 728 00:55:44,792 --> 00:55:46,792 Voir. Je vais vous prouver le contraire. 729 00:55:46,917 --> 00:55:49,875 Hé, arrête. Restez ici tranquillement. - Quel est ton problème ? 730 00:58:57,292 --> 00:58:58,542 Je pense que quelqu'un est là. 731 00:58:59,000 --> 00:59:00,625 Un voleur. 732 00:59:01,625 --> 00:59:04,042 Fermez-la. Je vais vérifier. 733 01:02:54,792 --> 01:02:56,750 Mon Dieu! - Non, non, non. 734 01:02:56,792 --> 01:02:59,292 Salut les gars. je te le dis.. 735 01:02:59,417 --> 01:03:01,167 Hé, écoute. Écouter. 736 01:03:06,750 --> 01:03:08,042 Tu es vraiment allé chez elle ? 737 01:03:11,917 --> 01:03:15,167 L'école entière se moque, Sahil. Que fais-tu? 738 01:03:16,667 --> 01:03:18,000 Pourquoi es-tu silencieux ? 739 01:03:19,625 --> 01:03:22,125 J'observe depuis si longtemps. Que t'est-il arrivé ? 740 01:03:26,292 --> 01:03:27,667 Es-tu amoureux d'elle ? 741 01:03:51,167 --> 01:03:52,625 J'en ai marre de cette indiscipline. 742 01:03:52,792 --> 01:03:54,292 Vas-tu faire la même chose quelque chose le jour de la récréation aussi ? 743 01:03:54,417 --> 01:03:56,625 Désolé, madame. - Allez les rejoindre. - Et Tenzen... 744 01:03:56,792 --> 01:03:59,167 ...Je ne veux pas expliquer le la même chose encore et encore. 745 01:03:59,417 --> 01:04:00,500 Oui, sois comme ça. 746 01:04:00,667 --> 01:04:02,667 Je pense que la nuit a eu été très dur. 747 01:04:03,042 --> 01:04:05,875 A-t-elle vu Sahil nue ? 748 01:04:07,042 --> 01:04:10,000 C'est possible. Ou bien ce sont ces 5 jours du mois.. 749 01:04:10,917 --> 01:04:11,875 Désolé. 750 01:04:11,917 --> 01:04:13,042 Regardez Prachi. 751 01:04:13,292 --> 01:04:16,042 En la voyant, il semble que cela dure toute l'année. 752 01:04:17,542 --> 01:04:20,667 Oui, oui, mieux. - Roméo. 753 01:04:21,417 --> 01:04:22,917 Vous semblez avoir peur. 754 01:04:23,417 --> 01:04:25,042 Vous entrez au quotidien comme un héros. 755 01:04:25,125 --> 01:04:27,167 Que s'est-il passé aujourd'hui ? Vous marchez furtivement. 756 01:04:27,792 --> 01:04:28,917 Avez-vous réalisé un exploit ? 757 01:04:36,917 --> 01:04:39,125 Sahil, viens ici. Je veux te parler. 758 01:04:40,042 --> 01:04:41,792 Gamin, bonne chance. 759 01:04:42,292 --> 01:04:43,500 Allez-y maintenant. 760 01:04:44,875 --> 01:04:47,625 Il est fichu. Il sera durement giflé. 761 01:04:51,917 --> 01:04:54,000 Sahil, qu'est-ce que tu faisais hier soir chez moi ? 762 01:04:57,917 --> 01:05:01,542 Sahil, qu'est-ce que tu faisais hier soir chez moi ? 763 01:05:05,167 --> 01:05:07,292 Comment oses-tu entrer chez moi ? 764 01:05:08,500 --> 01:05:11,625 Mais Anita madame... - Je vais vous gifler ici devant tout le monde. 765 01:05:13,792 --> 01:05:15,792 Je ne sais pas à qui téléphoner. 766 01:05:17,167 --> 01:05:19,792 Tes parents, le directeur ou la police. 767 01:05:23,250 --> 01:05:24,375 Sérieusement, Sahil.. 768 01:05:26,667 --> 01:05:27,792 ... si je suis dans cette pièce .. 769 01:05:28,750 --> 01:05:30,167 ... alors tu ne devrais pas être ici. 770 01:05:31,750 --> 01:05:32,875 Tu ne devrais pas être ici. 771 01:05:33,792 --> 01:05:35,417 Alors partez tout de suite. 772 01:05:38,167 --> 01:05:42,375 J'ai dit de partir tout de suite, Sahil. Partir! 773 01:06:00,542 --> 01:06:03,417 Je me demandais, devrions-nous servir du jus ou une boisson fraîche ? 774 01:06:05,792 --> 01:06:06,917 Servissons du poison. 775 01:06:08,667 --> 01:06:11,000 Il aura 18 ans et non 80 ans. 776 01:06:11,500 --> 01:06:14,250 Commandons de la vodka et du vin. 777 01:06:14,417 --> 01:06:15,667 Il va être un homme. 778 01:06:15,917 --> 01:06:17,917 Regardez, Je ne vais pas nettoyer les vomi. 779 01:06:18,292 --> 01:06:20,292 Super. Avez-vous oublié vos propres jours ? 780 01:06:21,792 --> 01:06:25,542 Regardez qui est ici. Le jeune homme en colère. 781 01:06:25,750 --> 01:06:27,250 D'où viens-tu ? 782 01:06:27,792 --> 01:06:30,000 Qu'avez-vous fait? Dites-moi. 783 01:06:30,125 --> 01:06:31,625 Éloigne-toi de moi ! 784 01:06:41,417 --> 01:06:43,417 Bon sang. Je t'ai donné ce que tu as demandé. 785 01:06:43,542 --> 01:06:46,667 Je ne voulais pas dire encore ce que tu as refusé. 786 01:06:46,917 --> 01:06:49,167 J'ai été plus de une mère pour toi. 787 01:06:49,917 --> 01:06:53,542 Quoi que tu aies fait, ce n'est pas le cas acceptable. Est-ce que tu comprends? 788 01:06:55,750 --> 01:06:57,667 Ne t'éloigne pas quand Je te parle ? 789 01:06:58,125 --> 01:06:59,042 Revenez tout de suite. 790 01:07:01,792 --> 01:07:03,792 Je veux que tu t'excuses en ce moment. 791 01:07:07,792 --> 01:07:09,625 Sahil. Sahil. 792 01:07:20,542 --> 01:07:23,167 Dois-je y aller ou le ferai tu as encore frappé ? 793 01:07:34,000 --> 01:07:37,417 Allez, mon pote. Nous aurions dû l'a résolu en privé. 794 01:07:38,292 --> 01:07:41,250 Nous aurions dû échanger quelques coups de poing et de pied. 795 01:07:42,042 --> 01:07:43,667 Nous aurions dû régler c'est comme un homme. 796 01:07:44,042 --> 01:07:47,417 Tu ne devrais pas faire tout ça devant des aînés comme Gypsy. 797 01:07:49,500 --> 01:07:50,500 Désolé, mon oncle. 798 01:07:50,625 --> 01:07:52,542 Soyez silencieux. Ne vous excusez pas. 799 01:07:53,042 --> 01:07:54,792 Que t'est-il arrivé ? 800 01:07:55,542 --> 01:07:57,042 J'observe depuis une semaine. 801 01:07:57,167 --> 01:07:59,417 Comment pourrais-je savoir si tu ne me le dis pas. 802 01:08:02,000 --> 01:08:03,917 Allez, jouons à Ten Crushes. 803 01:08:06,292 --> 01:08:07,875 As-tu rompu avec Tia ? 804 01:08:10,000 --> 01:08:12,042 Tia a rompu avec toi ? 805 01:08:16,625 --> 01:08:18,833 Est-ce que quelqu'un d'autre est intervenu entre les deux ? 806 01:08:35,458 --> 01:08:37,625 Bonjour, Gips. Est-ce que Sam est là ? 807 01:08:40,625 --> 01:08:42,875 Ouais, Nina. Savez-vous où est Sam ? 808 01:09:07,583 --> 01:09:08,500 Bonjour, Sam. 809 01:09:08,750 --> 01:09:11,750 Nous parlons de la police gare. Pouvons-nous parler à Anita ? 810 01:09:12,958 --> 01:09:15,125 Oui, Anita parle. Dites-moi. 811 01:09:15,458 --> 01:09:17,375 Viens ici vite. - Pourquoi? 812 01:09:17,583 --> 01:09:20,125 Évidemment, nous n'appelons pas tu joues au rami. 813 01:09:20,250 --> 01:09:21,958 Si vous venez, vous le saurez. 814 01:09:37,583 --> 01:09:39,875 N'agissez pas intelligemment. 815 01:09:40,208 --> 01:09:43,083 Dis-moi ton nom. - Votre nom ? 816 01:09:46,625 --> 01:09:47,958 Allez, signez ici. 817 01:09:48,083 --> 01:09:51,083 Ne vous excusez pas. - Monsieur, nous ne le ferons plus. 818 01:09:51,250 --> 01:09:53,458 Assez. 819 01:10:00,083 --> 01:10:03,375 Venez, mademoiselle Anita. S'asseoir. 820 01:10:06,000 --> 01:10:07,125 S'asseoir. 821 01:10:09,375 --> 01:10:11,458 Ta sœur cadette a donné votre numéro de téléphone. 822 01:10:12,125 --> 01:10:13,250 Alors nous vous avons appelé. 823 01:10:14,208 --> 01:10:16,000 Elle a été prise dans une rave party à.. 824 01:10:16,125 --> 01:10:17,875 ...à une ferme plus loin de la ville. 825 01:10:21,208 --> 01:10:24,375 Comme elle a l'air d'une mineure.. 826 01:10:25,000 --> 01:10:27,458 ... Je doutais qu'elle ne l'était pas là volontiers. 827 01:10:27,708 --> 01:10:29,125 Qui l'a emmenée ? 828 01:10:29,375 --> 01:10:31,750 Un garçon avec un prénom anglais. 829 01:10:32,625 --> 01:10:33,875 Quel était son nom ? 830 01:10:36,875 --> 01:10:37,833 Samuel. 831 01:10:38,875 --> 01:10:39,833 Samuel. 832 01:10:40,250 --> 01:10:42,708 Il était son aîné de 17 à 18 ans. 833 01:10:43,708 --> 01:10:45,500 Il s'est enfui au moment où nous avons amené lui à la jeep. 834 01:10:46,000 --> 01:10:49,500 Mais le jour où je l'attraperai... 835 01:10:49,875 --> 01:10:52,208 ... Je vais le déshabiller et l'écorcher. 836 01:10:54,375 --> 01:10:57,458 Vous semblez être de une famille décente. 837 01:10:58,625 --> 01:11:00,750 Alors je la quitte avec un avertissement. 838 01:11:01,250 --> 01:11:02,750 Emmenez-la avec vous. 839 01:11:03,208 --> 01:11:07,458 Et si jamais ce connard vous téléphone.. 840 01:11:07,750 --> 01:11:11,250 ...ou vient devant toi, veuillez en informer la police. 841 01:11:12,250 --> 01:11:13,250 D'accord? 842 01:11:14,458 --> 01:11:15,375 Emmenez-la avec vous. 843 01:11:33,375 --> 01:11:36,375 Je ne savais pas, madame. Je jure. 844 01:11:37,833 --> 01:11:39,750 Il a dit que nous allions dehors pour le dîner. 845 01:11:41,083 --> 01:11:42,500 Et là.. 846 01:11:56,958 --> 01:11:57,875 Laissez-moi ! 847 01:11:59,500 --> 01:12:01,583 Samuel, s'il te plaît. 848 01:12:26,250 --> 01:12:27,208 Ne pleure pas. 849 01:12:31,125 --> 01:12:32,125 Je vais te déposer. 850 01:12:33,875 --> 01:12:34,875 Ne pleure pas. 851 01:12:47,250 --> 01:12:49,000 D'où viens-tu aujourd'hui ? 852 01:12:53,125 --> 01:12:54,250 Poste de police. 853 01:12:58,000 --> 01:12:59,250 Il vous attend. 854 01:12:59,625 --> 01:13:00,958 Poste de police? Pourquoi? 855 01:13:04,333 --> 01:13:05,875 N'as-tu pas honte dire des conneries ? 856 01:13:07,958 --> 01:13:09,750 Comment peux-tu être un tel porc, Samuel ? 857 01:13:10,958 --> 01:13:13,333 Je l'ai emmenée à une fête. Grosse affaire. 858 01:13:13,458 --> 01:13:14,625 Elle a 16 ans. 859 01:13:15,708 --> 01:13:17,500 Comment as-tu pu la toucher ? 860 01:13:17,750 --> 01:13:21,125 Allez lui demander. Elle danse autour de moi tout le temps. 861 01:13:21,375 --> 01:13:22,958 C'est bien pour elle. 862 01:13:24,125 --> 01:13:26,125 Oui, parce que ce n'est pas mon petit ami. 863 01:13:31,500 --> 01:13:32,875 J'en ai marre de ça. 864 01:14:00,583 --> 01:14:01,500 Ce qui s'est passé? 865 01:14:04,333 --> 01:14:05,250 Est-ce que tout va bien ? 866 01:14:08,458 --> 01:14:09,750 Comment se passe votre pièce ? 867 01:14:12,708 --> 01:14:14,000 Mon oncle, elle m'en a retiré. 868 01:14:14,333 --> 01:14:15,250 Pourquoi? 869 01:14:20,583 --> 01:14:21,500 D'accord.. 870 01:14:25,750 --> 01:14:26,750 D'ailleurs.. 871 01:14:27,500 --> 01:14:29,083 ... il n'y a aucun acte dans le monde.. 872 01:14:29,208 --> 01:14:30,583 ...qu'une fleur ne peut pas résoudre. 873 01:15:14,000 --> 01:15:14,958 Anita. 874 01:15:19,833 --> 01:15:20,833 Ce qui s'est passé? 875 01:15:34,000 --> 01:15:35,250 La blessure est très profonde. 876 01:15:36,125 --> 01:15:37,250 Comment as-tu été blessé ? 877 01:15:39,625 --> 01:15:42,125 Je me suis glissé dans la salle de bain. Du savon.. 878 01:15:43,958 --> 01:15:44,958 Du savon ? Hein? 879 01:15:46,375 --> 01:15:48,500 Eh bien, mon conseil sera .. 880 01:15:48,750 --> 01:15:52,750 ... restez à l'écart du "Savon" sur lequel tu as glissé. 881 01:15:53,500 --> 01:15:55,000 Qui est-il ? Jeune frère. 882 01:15:57,208 --> 01:15:58,125 Non. 883 01:15:59,000 --> 01:16:00,750 Quoi qu'il en soit, faites attention. 884 01:16:01,125 --> 01:16:02,125 Allez, infirmière. 885 01:16:31,875 --> 01:16:33,750 D'où viens-tu aujourd'hui ? 886 01:16:34,250 --> 01:16:35,375 Poste de police. 887 01:16:36,000 --> 01:16:37,375 Il vous attend. 888 01:16:38,500 --> 01:16:40,375 Comment peux-tu être un tel porc, Samuel ? 889 01:16:41,500 --> 01:16:44,000 Je l'ai emmenée à une fête. Grosse affaire. 890 01:16:44,125 --> 01:16:45,375 Elle a 16 ans. 891 01:16:46,458 --> 01:16:48,000 Comment as-tu pu la toucher ? 892 01:16:48,125 --> 01:16:52,000 Allez lui demander. Elle danse autour de moi tout le temps. 893 01:16:52,125 --> 01:16:54,000 Oui, parce que ce n'est pas mon petit ami. 894 01:17:13,500 --> 01:17:14,500 Merci. 895 01:17:26,458 --> 01:17:27,500 Merci. 896 01:18:13,500 --> 01:18:14,750 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 897 01:18:14,875 --> 01:18:17,125 Tu agis intelligemment avec moi, idiot. 898 01:18:17,250 --> 01:18:19,500 Après le pillage, tu agis de manière innocente. 899 01:18:19,583 --> 01:18:22,083 Oui, Sahil. J'étais perplexe. 900 01:18:22,208 --> 01:18:23,750 J'apportais des œufs de chez Tony. 901 01:18:24,000 --> 01:18:26,083 "Au sol..." 902 01:18:26,125 --> 01:18:27,958 Que se passe-t-il entre vous deux ? 903 01:18:28,125 --> 01:18:30,375 Soit tu grimpes à ses fenêtres ou elle est sur ton scooter. 904 01:18:30,458 --> 01:18:33,125 Et qu'est-ce que ça se passe en fait ? 905 01:18:33,250 --> 01:18:36,333 Je t'ai vu porter des fruits sur votre scooter. 906 01:18:36,500 --> 01:18:38,500 L'affaire est arrivée jusqu'à présent mais tu ne nous l'as pas dit. 907 01:18:38,583 --> 01:18:40,833 Il ne nous parlera plus maintenant. C'est une ligue différente. 908 01:18:40,875 --> 01:18:42,625 Au diable la ligue. 909 01:18:43,750 --> 01:18:45,250 Je veux une friandise. 910 01:18:45,375 --> 01:18:46,833 Pas seulement un régal, mais une fête. 911 01:18:46,958 --> 01:18:49,125 Ce n'est pas une petite chose à faire vu dans les rues.. 912 01:18:49,250 --> 01:18:51,125 ...de Panchgani avec quelqu'un en short. 913 01:18:51,208 --> 01:18:53,125 Compris? Nous voulons la fête. 914 01:18:53,333 --> 01:18:55,958 Oubliez ça. J'ai pensé à une blague meurtrière. 915 01:18:56,125 --> 01:18:58,125 Comment appelle-t-on un homme qui peut-il secouer la lune ? 916 01:18:58,500 --> 01:18:59,875 Chandra (lune) Shekhar. 917 01:19:46,250 --> 01:19:47,208 Sahil. 918 01:19:48,625 --> 01:19:50,833 Tu sais combien j'ai manqué toi en classe aujourd'hui. 919 01:19:53,375 --> 01:19:54,333 A la cantine. 920 01:19:56,000 --> 01:19:57,083 Aux répétitions. 921 01:20:01,458 --> 01:20:02,500 Et puis dans ma chambre. 922 01:20:11,875 --> 01:20:15,000 Sahil. Écouter. Écoutez-moi. 923 01:20:15,833 --> 01:20:17,250 Que t'est-il arrivé ? 924 01:20:18,500 --> 01:20:20,375 Ai-je commis une erreur ? 925 01:20:22,000 --> 01:20:25,458 Regarder. Regarde... regarde-moi. 926 01:20:26,125 --> 01:20:27,750 Écoute, je m'excuse. 927 01:20:28,750 --> 01:20:30,625 Regardez-moi. 928 01:20:40,000 --> 01:20:41,625 Que t'est-il arrivé ? 929 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 Désolé. 930 01:20:44,208 --> 01:20:45,125 Pourquoi désolé ? 931 01:20:46,583 --> 01:20:47,625 Pourquoi es-tu désolé ? 932 01:20:48,375 --> 01:20:49,375 Pourquoi? 933 01:20:49,833 --> 01:20:50,750 Que s'est-il passé ? 934 01:20:51,625 --> 01:20:53,083 Pourquoi tu ne me parles pas ? 935 01:20:54,083 --> 01:20:56,083 Pourquoi tu ne me parles pas, Sahil ? 936 01:20:56,875 --> 01:21:02,625 Dites-moi. Parlez. Parler! 937 01:21:03,625 --> 01:21:05,000 Pourquoi tu ne me parles pas ? 938 01:21:09,250 --> 01:21:10,500 Vous dites désolé aussi. 939 01:21:13,875 --> 01:21:15,000 Que s'est-il passé ? 940 01:21:16,208 --> 01:21:20,375 Je te déteste. Je te déteste pour ceci. Je te déteste pour ça ! 941 01:21:21,083 --> 01:21:22,375 Je te déteste. 942 01:22:09,458 --> 01:22:10,375 Anita. 943 01:22:12,708 --> 01:22:14,625 Anita, que s'est-il passé ? 944 01:22:18,250 --> 01:22:19,750 Mon ami avait téléphoné. 945 01:22:22,083 --> 01:22:23,333 Il rencontre Samuel. 946 01:22:27,125 --> 01:22:30,000 Il disait que c'étaient les les 5 pires années de sa vie. 947 01:22:36,875 --> 01:22:39,958 Et j'ai passé toute ma vie au cours de ces 5 années. 948 01:22:57,750 --> 01:22:59,333 je pense que le calcul est un peu décalé. 949 01:23:00,458 --> 01:23:02,500 Il vous faudra au moins 3 de ces boîtes. 950 01:23:03,250 --> 01:23:07,500 En fait, les filles sont au régime, donc cela nous suffira. 951 01:23:07,875 --> 01:23:10,208 Et si c'était moins ? Ne me blâmez pas. 952 01:23:10,250 --> 01:23:11,250 Non, mon oncle. 953 01:23:11,708 --> 01:23:14,333 Au fait, comment as-tu fait le tu comptes aller chez Sunny ? 954 01:23:15,125 --> 01:23:18,250 En fait, il a insisté.. - D'accord. 955 01:23:18,458 --> 01:23:20,000 Regardez-le. Ça va casser. 956 01:23:20,125 --> 01:23:21,458 Hé, où vas-tu ? 957 01:23:22,000 --> 01:23:23,250 Il allait chez toi. 958 01:23:23,500 --> 01:23:25,625 Ma maison ? Quand ce plan a-t-il été élaboré ? 959 01:23:25,833 --> 01:23:27,333 Nous venions chez elle pour jouer au poker. 960 01:23:27,750 --> 01:23:29,750 Alors où est cet As de Spear partant ? 961 01:23:30,000 --> 01:23:32,750 Hein? Qui va manger mon pilaf ? 962 01:23:34,083 --> 01:23:35,083 Mon oncle, en fait. 963 01:23:35,500 --> 01:23:38,750 Elle ne va pas bien alors je pensais d'en prendre.. 964 01:23:39,083 --> 01:23:40,250 Qui ne va pas bien ? 965 01:23:40,583 --> 01:23:43,875 D'accord, gamin. L'affaire est donc arrivée au pilaf. 966 01:23:43,958 --> 01:23:47,833 Est-ce qu'elle va manger ou vas-tu la nourrir sur vos genoux ? 967 01:23:48,000 --> 01:23:49,333 Allez. 968 01:23:49,458 --> 01:23:51,208 Même nous, nous vous rejoindrons. Allez. 969 01:23:51,250 --> 01:23:52,375 Non merci. Au revoir. 970 01:23:52,458 --> 01:23:55,000 Attends, Sahil. - Sahil, attends. 971 01:25:33,250 --> 01:25:34,250 Du thé pour toi. 972 01:25:34,750 --> 01:25:35,708 Non, merci. 973 01:25:38,083 --> 01:25:38,833 Bonjour, champion. 974 01:25:38,958 --> 01:25:41,333 La dame t'attendait depuis les 30 dernières minutes. 975 01:25:41,500 --> 01:25:43,625 Elle disait, elle s'est glissée dans la salle de bain. 976 01:25:43,875 --> 01:25:45,625 J'ai dit, c'est l'âge pour glisser. 977 01:25:49,125 --> 01:25:50,083 Excusez-moi. 978 01:25:50,125 --> 01:25:51,125 Bien sûr. Bien sûr. 979 01:25:56,125 --> 01:25:57,083 Salut. 980 01:25:57,625 --> 01:25:58,625 Salut. 981 01:25:59,375 --> 01:26:00,333 Comment vas-tu? 982 01:26:01,708 --> 01:26:02,625 Je vais bien. 983 01:26:04,875 --> 01:26:05,875 Viens. 984 01:26:06,750 --> 01:26:08,250 Je pense que je te dois une friandise. 985 01:26:15,208 --> 01:26:16,125 Café. 986 01:26:18,250 --> 01:26:19,625 Je n'aime pas les choses amères. 987 01:26:20,500 --> 01:26:21,583 Développez ensuite un goût. 988 01:26:23,333 --> 01:26:24,708 Vous n'obtiendrez que cela dans la vie. 989 01:26:26,500 --> 01:26:28,583 Mais vous avez aussi le choix. 990 01:26:31,500 --> 01:26:32,833 Gamin, quand tu es amoureux.. 991 01:26:35,500 --> 01:26:37,375 ...tu oublies même le orthographe de « Choix ». 992 01:26:44,250 --> 01:26:46,000 Que faisais-tu à chez moi hier soir ? 993 01:26:48,208 --> 01:26:49,500 Non, .. 994 01:26:49,875 --> 01:26:51,083 Je t'ai vu, Sahil. 995 01:26:55,500 --> 01:26:56,458 J'ai apporté du pilaf. 996 01:26:57,333 --> 01:26:58,333 Où est-il? 997 01:27:01,708 --> 01:27:05,000 Tu aurais dû entrer. Quoi qu'il en soit, j'étais très bas. 998 01:27:07,708 --> 01:27:09,708 Finalement, j'ai rompu avec Samuel. 999 01:27:23,750 --> 01:27:25,625 Un café. 1000 01:27:26,500 --> 01:27:28,000 Ils ont commencé. 1001 01:27:28,250 --> 01:27:30,708 C'est naturel. D'abord bonjour salut. 1002 01:27:32,375 --> 01:27:35,833 S'ils se mélangent autant, ils seront sûrement amoureux. 1003 01:27:37,083 --> 01:27:39,958 Je l'aurais eu aussi. Sahil est toujours aussi beau. 1004 01:27:40,083 --> 01:27:41,625 Et madame est en pleine forme. 1005 01:27:41,750 --> 01:27:43,250 Il y a une chance de trébuchant à nouveau. 1006 01:27:43,375 --> 01:27:45,000 Et soudain, ça te frappe, mec. 1007 01:27:45,125 --> 01:27:48,583 On ne sait pas comment et avant tu réalises que tu es amoureux. 1008 01:27:49,750 --> 01:27:50,750 Amour? 1009 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 Passez le ballon. 1010 01:27:59,000 --> 01:28:01,500 Ton histoire d'amour est continue à plein régime. 1011 01:28:01,625 --> 01:28:03,875 Nous avons créé une histoire inspirée par ton histoire d'amour. 1012 01:28:04,000 --> 01:28:05,708 Sérieusement. - Tu veux l'entendre ? 1013 01:28:11,500 --> 01:28:13,583 "Sahil a la grippe." 1014 01:28:14,000 --> 01:28:16,750 "Il a dit je t'aime." 1015 01:28:17,000 --> 01:28:20,250 "'Aujourd'hui, nous avons vu madame à le zoo. - Je t'aime." 1016 01:28:20,375 --> 01:28:22,708 "Tout tourne autour de toi. - Je t'aime." 1017 01:28:22,750 --> 01:28:30,750 "Même quand il fait caca. - Caca-caca." 1018 01:28:32,000 --> 01:28:34,500 "Elle est son aînée." 1019 01:28:34,750 --> 01:28:37,500 "Elle est professeur d'art dramatique." 1020 01:28:37,750 --> 01:28:43,125 "Elle est très sexy. Anita Joseph." 1021 01:28:43,375 --> 01:28:46,000 "Anita Joseph." 1022 01:28:46,333 --> 01:28:50,625 "Anita Joseph." 1023 01:28:52,750 --> 01:28:54,833 Toi et moi aurions fait une option géniale. 1024 01:28:55,000 --> 01:28:55,958 Vraiment? 1025 01:28:56,625 --> 01:29:01,625 Mais nous nous lions d'amitié avec de bonnes personnes et tomber amoureux des mauvais. 1026 01:29:05,625 --> 01:29:10,375 "Ils ont commencé à sortir ensemble." 1027 01:29:11,250 --> 01:29:16,875 "Est-ce que ça arrive en amour..." 1028 01:29:23,625 --> 01:29:28,750 "S'ils se mélangent autant, ils le feront sûrement.. " 1029 01:29:29,208 --> 01:29:35,083 « ..tomber amoureux. L'amour." 1030 01:29:35,208 --> 01:29:41,083 "L'amour. L'amour." 1031 01:29:42,875 --> 01:29:45,625 "Elle aurait été dans aime avec moi aussi.. " 1032 01:29:45,750 --> 01:29:48,375 "..Sahil est toujours aussi beau. - Des boules.." 1033 01:29:48,458 --> 01:29:50,000 Oubliez ça. Laisse tomber. 1034 01:29:50,125 --> 01:29:52,083 "L'amour. L'amour." 1035 01:29:52,208 --> 01:29:54,833 "L'amour. L'amour." 1036 01:29:54,958 --> 01:29:56,875 Mon anniversaire est dans 6 jours. 1037 01:29:57,333 --> 01:29:59,375 Quoi ? Sérieusement. 1038 01:30:00,000 --> 01:30:01,500 Après 6 jours. - Oui. 1039 01:30:01,625 --> 01:30:03,750 Dieu merci, tu es un Gémeaux pas un Cancer. 1040 01:30:03,875 --> 01:30:05,000 Oh, le signe solaire de Samuel. 1041 01:30:05,125 --> 01:30:07,375 N'était-ce pas très difficile deviner ? 1042 01:30:10,833 --> 01:30:13,625 "Madame est sur le point de rebondir." 1043 01:30:13,833 --> 01:30:16,250 "Il y a une chance de trébuchant encore. » 1044 01:30:16,375 --> 01:30:18,458 Soudain, ça te frappe, mec. - Tu ne sais pas comment. 1045 01:30:18,833 --> 01:30:21,458 Et avant de réaliser, tu es amoureux. 1046 01:30:22,125 --> 01:30:25,000 Amour et affection. - Fermez-la! 1047 01:30:30,708 --> 01:30:36,500 « Qu'as-tu fait ? Vous avez volé le cœur de mon ami. 1048 01:30:36,625 --> 01:30:42,458 « Qu'as-tu fait ? Vous avez volé le cœur de mon ami. 1049 01:30:48,875 --> 01:30:53,333 "Que va-t-il se passer maintenant ?." 1050 01:30:53,958 --> 01:31:01,625 "Oh ma chérie. Oh ma chérie." 1051 01:31:03,708 --> 01:31:04,708 Applaudissement silencieux. 1052 01:31:09,333 --> 01:31:11,583 Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, les gars. Portez un bon maquillage. 1053 01:31:13,000 --> 01:31:14,000 Dites-le aussi à Pawan. 1054 01:31:14,708 --> 01:31:16,375 D'ailleurs, quel cadeau te fait-elle ? 1055 01:31:16,500 --> 01:31:19,708 Cadeau? Sa nouvelle petite amie doit viendra en cadeau. 1056 01:31:20,250 --> 01:31:22,125 Seul le ruban doit être coupé. 1057 01:31:22,750 --> 01:31:23,500 Tais-toi, mec. 1058 01:31:23,750 --> 01:31:25,708 Tais-toi, mec. - Hé, tais-toi mec ! 1059 01:31:37,500 --> 01:31:44,375 "Les rêves habitent le sommeil..." 1060 01:31:46,125 --> 01:31:52,333 "..arc-en-ciel sous la pluie.." 1061 01:31:54,250 --> 01:32:01,250 "..sans prendre un verre.." 1062 01:32:02,125 --> 01:32:07,083 "..pourquoi suis-je dans cet état ?" 1063 01:32:29,250 --> 01:32:37,250 "Quand l'aube se transforme en crépuscule..." 1064 01:32:39,708 --> 01:32:47,708 "..le clair de lune couvre la terre.." 1065 01:32:49,875 --> 01:32:57,875 'Sans dire un mot, tout s'explique." 1066 01:33:00,500 --> 01:33:08,500 "..une passion dans le le cœur s'enflamme." 1067 01:33:10,333 --> 01:33:14,875 "Les rêves habitent le sommeil..." 1068 01:33:15,458 --> 01:33:20,125 "..arc-en-ciel sous la pluie.." 1069 01:33:20,708 --> 01:33:25,875 "..sans prendre un verre.." 1070 01:33:26,000 --> 01:33:30,000 "..pourquoi suis-je dans cet état ?" 1071 01:33:30,250 --> 01:33:34,958 "Votre ivresse." 1072 01:33:35,375 --> 01:33:40,125 "Votre ivresse." 1073 01:33:42,250 --> 01:33:49,750 "Quand l'aube se transforme en crépuscule..." 1074 01:33:52,750 --> 01:34:00,125 "..le clair de lune couvre la terre.." 1075 01:34:02,958 --> 01:34:05,750 Sahil. Que faites-vous ici? 1076 01:34:06,958 --> 01:34:10,250 En fait je passais par là donc.. 1077 01:34:11,708 --> 01:34:12,625 Êtes-vous occupé ? 1078 01:34:12,750 --> 01:34:14,625 Non, viens. Viens. 1079 01:34:16,375 --> 01:34:19,125 Tipsy m'a offert du vin et.. 1080 01:34:19,250 --> 01:34:21,375 Je ne sais pas comment l'ouvrir. 1081 01:34:22,458 --> 01:34:24,500 Alors je pensais.. 1082 01:34:25,708 --> 01:34:29,125 ... tu sais, Je me demandais si la bouteille.. 1083 01:34:32,708 --> 01:34:34,333 Alors tu veux avoir un verre avec moi. 1084 01:34:36,583 --> 01:34:37,500 Montre-moi. 1085 01:34:39,750 --> 01:34:40,750 Une seule bouteille. 1086 01:34:41,000 --> 01:34:42,000 Oh.. 1087 01:34:43,583 --> 01:34:44,500 D'accord. 1088 01:35:30,625 --> 01:35:35,375 "À travers les yeux..." 1089 01:35:35,708 --> 01:35:40,625 "..jeunes rêves..." 1090 01:35:41,083 --> 01:35:48,625 "..s'envolent haut." 1091 01:35:51,500 --> 01:35:56,625 "Le rythme cardiaque rapide..." 1092 01:35:56,708 --> 01:36:01,500 "..désirs profonds.." 1093 01:36:01,958 --> 01:36:09,958 "..est sur le point de s'exprimer." 1094 01:36:11,458 --> 01:36:18,625 "Puissent-ils venir à l'arrêt." 1095 01:36:21,833 --> 01:36:29,083 "Laisse-moi arracher le bonheur." 1096 01:36:32,375 --> 01:36:40,375 "Votre chemin est peut-être mon ennemi..." 1097 01:36:42,750 --> 01:36:50,750 "..mais j'attends avec impatience pour toi sur ce chemin." 1098 01:36:52,500 --> 01:37:00,500 "Sous la pluie de gouttes de rosée, les mélodies s'unissent. 1099 01:37:03,000 --> 01:37:08,125 "..sans prendre un verre.." 1100 01:37:08,250 --> 01:37:12,125 "..pourquoi suis-je dans cet état ?" 1101 01:37:13,333 --> 01:37:18,875 "Les rêves habitent le sommeil..." 1102 01:37:19,000 --> 01:37:23,083 "..arc-en-ciel sous la pluie.." 1103 01:37:24,250 --> 01:37:28,708 "..sans prendre un verre.." 1104 01:37:29,125 --> 01:37:33,333 "..pourquoi suis-je dans cet état ?" 1105 01:37:33,375 --> 01:37:38,000 "Votre ivresse." 1106 01:37:38,625 --> 01:37:43,708 "Votre ivresse." 1107 01:37:43,750 --> 01:37:48,875 "Votre ivresse." 1108 01:37:49,000 --> 01:37:56,750 "C'est ton ivresse. C'est ton ivresse." 1109 01:38:23,000 --> 01:38:27,458 "Votre ivresse." 1110 01:39:15,583 --> 01:39:17,250 Que fais-tu ici, Sahil ? 1111 01:39:19,000 --> 01:39:20,500 Que faites-vous ici? 1112 01:39:21,750 --> 01:39:22,708 Je... 1113 01:39:23,875 --> 01:39:25,500 Dites-moi d'abord, qu'est-ce que tu fais, Anita ? 1114 01:39:25,625 --> 01:39:28,375 Pourquoi m'as-tu jeté dehors la dernière fois la nuit ? - Samuel est revenu ? 1115 01:39:28,708 --> 01:39:30,125 Après tout tu laissez-le revenir. 1116 01:39:30,250 --> 01:39:31,583 Comment peux-tu.. - Tais-toi ! 1117 01:39:31,708 --> 01:39:33,625 Et comment oses-tu parler pour moi comme ça ? 1118 01:39:34,833 --> 01:39:36,625 J'ai fait une erreur hier soir. 1119 01:39:37,125 --> 01:39:38,500 Nous avons commis une erreur. Assez. 1120 01:39:40,875 --> 01:39:43,375 Et n'ose pas agir comme mon copain. 1121 01:40:01,125 --> 01:40:03,375 Sahil, s'il te plaît. Partez. 1122 01:41:09,375 --> 01:41:12,500 Hé, champion. Ce qui s'est passé? 1123 01:41:16,125 --> 01:41:17,250 Que lui est-il arrivé ? 1124 01:41:17,625 --> 01:41:20,125 Mon oncle, si tu bois autant café, tu vas sûrement tomber malade. 1125 01:41:20,375 --> 01:41:21,375 Signification? 1126 01:41:22,750 --> 01:41:25,625 Madame en short comme du café. 1127 01:41:26,750 --> 01:41:27,833 Qu'est-ce que tu dis? 1128 01:41:28,958 --> 01:41:33,000 Adam. Veille. Pomme. 1129 01:41:35,125 --> 01:41:36,125 Quelle connerie ! 1130 01:41:37,125 --> 01:41:38,833 Allez, tu ne sais pas. 1131 01:42:19,000 --> 01:42:20,083 Est-ce que vous.. 1132 01:42:30,208 --> 01:42:32,625 Sahil et toi.. 1133 01:42:37,500 --> 01:42:38,500 Je veux dire.. 1134 01:42:40,250 --> 01:42:41,625 Vous deux.. 1135 01:42:44,250 --> 01:42:46,000 Comprenez-vous ce que J'essaie de dire ? 1136 01:42:49,000 --> 01:42:50,000 Oui. 1137 01:42:50,125 --> 01:42:51,375 C'est une urgence familiale. 1138 01:42:52,333 --> 01:42:54,000 Je dois partir ce soir. 1139 01:42:55,083 --> 01:42:56,625 Est-ce que tout va bien ? 1140 01:42:56,875 --> 01:42:58,500 Tout va bien jusqu'à présent, madame. 1141 01:42:58,833 --> 01:43:02,000 Mais si je ne pars pas aujourd'hui, ça ne ira pas bien. 1142 01:43:02,625 --> 01:43:05,000 Et quand reviendras-tu ? 1143 01:43:05,500 --> 01:43:08,125 Je ne sais pas, madame. Peut-être jamais. 1144 01:43:08,875 --> 01:43:11,958 Eh bien, je suppose, rien ne peut être fait. 1145 01:43:12,500 --> 01:43:14,083 Allez, les garçons. Se concentrer. 1146 01:43:40,083 --> 01:43:42,333 Anita. Anita. 1147 01:43:44,208 --> 01:43:45,750 Anita. 1148 01:43:48,375 --> 01:43:49,458 Anita. 1149 01:44:24,250 --> 01:44:26,125 Sahil, tu n'aurais pas dû venir ici. 1150 01:44:30,750 --> 01:44:32,375 Tu n'aurais pas dû venir ici. -Anita. 1151 01:44:32,500 --> 01:44:36,750 Sahil. - S'il te plaît, ne pars pas, Anita. S'il te plaît. 1152 01:44:39,000 --> 01:44:41,875 Je t'aime, d'accord ? Je t'aime vraiment. 1153 01:44:41,958 --> 01:44:44,000 Anita, si tu pars... 1154 01:44:44,750 --> 01:44:47,625 ... je vais mourir. Je vais mourir. 1155 01:44:47,750 --> 01:44:51,125 Je vais mourir. S'il vous plaît, n'y allez pas. Je t'aime. 1156 01:44:52,750 --> 01:44:54,250 Tu ne peux pas y aller, Anita. 1157 01:44:55,875 --> 01:44:58,083 Tu n'as même pas pensé à moi. 1158 01:44:58,958 --> 01:45:01,000 Sahil, tout cela est faux. 1159 01:45:02,000 --> 01:45:03,250 S'il vous plaît, comprenez. 1160 01:45:04,458 --> 01:45:05,583 C'est faux. 1161 01:45:07,083 --> 01:45:08,375 C'est faux, Sahil. 1162 01:45:10,875 --> 01:45:12,333 C'est faux. 1163 01:45:16,625 --> 01:45:18,000 Anita. 1164 01:45:22,500 --> 01:45:23,500 Non.. 1165 01:45:38,750 --> 01:45:40,000 C'est faux. 1166 01:46:19,208 --> 01:46:20,333 Je t'aime. 1167 01:47:31,458 --> 01:47:35,958 "Votre ivresse." 1168 01:47:37,875 --> 01:47:41,833 "Votre ivresse." 1169 01:47:56,458 --> 01:48:00,375 "Votre ivresse." 1170 01:48:40,083 --> 01:48:46,208 "Les rêves habitent le sommeil..." 1171 01:48:46,333 --> 01:48:51,583 "..arc-en-ciel sous la pluie.." 1172 01:48:52,708 --> 01:48:58,000 "..sans prendre un verre.." 1173 01:48:59,083 --> 01:49:04,625 "..pourquoi suis-je dans cet état ?" 1174 01:49:22,875 --> 01:49:25,875 Vas-y, Sahil. Aller. 1175 01:50:13,125 --> 01:50:15,833 Cher, étalon. Je dois y aller. 1176 01:50:16,625 --> 01:50:19,333 Si je dis, tout sera gâché. 1177 01:50:20,958 --> 01:50:24,375 Je ne sais pas comment dire au revoir. Je ne veux même pas le dire. 1178 01:50:25,500 --> 01:50:26,625 Je déteste ce mot. 1179 01:50:28,000 --> 01:50:30,000 Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai même pas comprendre que c'est le sens. 1180 01:50:31,208 --> 01:50:34,458 Rien ne finit et rien ne commence. 1181 01:50:36,333 --> 01:50:38,208 Quoi qu'il se soit passé entre nous, Sahil.. 1182 01:50:39,125 --> 01:50:42,208 ... c'était... Je ne peux pas l'expliquer. 1183 01:50:43,625 --> 01:50:45,375 Je ne sais pas comment.. 1184 01:50:46,708 --> 01:50:47,625 ...mais j'en suis sûr.. 1185 01:50:48,458 --> 01:50:52,500 ...un jour nous atteindrons une conclusion.. 1186 01:50:53,250 --> 01:50:55,333 ...ce qui nous suffira. 1187 01:50:56,375 --> 01:50:58,125 En attendant, restez comme ça seulement. 1188 01:50:59,750 --> 01:51:01,875 Vivez toujours l’instant présent. 1189 01:51:02,958 --> 01:51:06,833 Et rappelez-vous, que personne n'est jamais remplacé. 1190 01:51:08,375 --> 01:51:11,000 Dans la vie, nous continuons à rencontrer de nouvelles personnes. 1191 01:51:11,833 --> 01:51:13,833 Et de nouvelles histoires se créent. 1192 01:51:14,708 --> 01:51:16,625 Et à chaque nouvelle expérience.. 1193 01:51:17,125 --> 01:51:20,875 ...on comprend un peu les choses plus, un peu mieux. 1194 01:51:22,250 --> 01:51:24,375 L'amour, c'est comme les vacances d'été. 1195 01:51:25,125 --> 01:51:28,625 ...Cela arrive chaque année. Cela arrive toute notre vie. 1196 01:51:29,208 --> 01:51:31,625 Mais chaque vacances a son propre charme.. 1197 01:51:32,375 --> 01:51:33,875 ...sa propre ivresse. 1198 01:51:34,750 --> 01:51:36,875 Et nous les chérissons tous.. 1199 01:51:37,875 --> 01:51:40,750 ...juste comme ça, Je te chérirai toujours. 1200 01:51:41,958 --> 01:51:43,583 Au revoir, mon pote. 1201 01:51:43,875 --> 01:51:46,708 Quelque part... quelque temps... 1202 01:51:47,125 --> 01:51:49,333 ... d'ici là, bravo. 1203 01:52:25,000 --> 01:52:27,250 Demain, nous regarderons le match chez toi, Pawan. 1204 01:52:27,375 --> 01:52:29,000 Pourquoi rit-il ? - Je ne sais pas. 1205 01:52:29,583 --> 01:52:31,083 Tu amènes des chips et du coca ? 1206 01:52:31,208 --> 01:52:33,833 Idiot. Je t'ai donné l'argent. 1207 01:52:35,208 --> 01:52:36,875 Ne m'ennuie pas maintenant. 1208 01:52:37,125 --> 01:52:38,500 Allons-y demain. 1209 01:52:38,625 --> 01:52:39,625 D'accord. 1210 01:52:39,833 --> 01:52:41,250 Non, je dis.. 1211 01:53:00,750 --> 01:53:02,083 Allez, mec. 1212 01:53:09,500 --> 01:53:11,250 Regardez, celui en short vient de partir. 1213 01:53:24,000 --> 01:53:25,000 Comment a-t-elle fait ? 1214 01:53:30,000 --> 01:53:31,500 Pas comme ça. 1215 01:53:32,458 --> 01:53:33,625 Comme ça. 1216 01:53:35,458 --> 01:53:37,083 Oui. 1217 01:53:37,708 --> 01:53:40,083 Jogging. Regardez.. 1218 01:53:49,875 --> 01:53:53,000 Oubliez tout ça. Je me souviendrai d'une bonne blague. 1219 01:53:53,125 --> 01:53:55,708 Oh non! 1220 01:54:20,958 --> 01:54:28,000 "Quand l'aube se transforme en crépuscule..." 1221 01:54:28,375 --> 01:54:35,500 "..le clair de lune couvre la terre.." 1222 01:54:35,958 --> 01:54:42,958 "Quand l'aube se transforme en crépuscule..." 1223 01:54:43,458 --> 01:54:50,583 "..le clair de lune couvre la terre.." 1224 01:54:51,000 --> 01:54:58,000 'Sans dire un mot, tout s'explique." 1225 01:54:58,375 --> 01:55:05,500 "..une passion dans le le cœur s'enflamme." 1226 01:55:05,875 --> 01:55:12,750 "..arc-en-ciel sous la pluie.." 1227 01:55:12,875 --> 01:55:20,125 "..sans se saouler.." 1228 01:55:20,208 --> 01:55:27,208 "..pourquoi suis-je dans cet état ?" 1229 01:55:27,458 --> 01:55:34,875 "Votre ivresse." 1230 01:55:35,000 --> 01:55:39,000 "Votre ivresse." 1231 01:55:42,375 --> 01:55:49,458 "Votre ivresse." 1232 01:55:50,125 --> 01:55:56,625 "..sans se saouler, pourquoi suis-je dans cet état ?"